After having paid the pensions the exceeding amount is invested for the whole group of insured persons, there are no individually affiliated investments at all.
Whereas the monthly pension payments depend on the individual contributions paid, the total sum of payments varies within the statistical range.
The assets of the WE are separated assets of the Federal Chamber of Architects and Chartered Consulting Engineers, being administered by the board of trustees (Kuratorium).
www.arching.atDie Beiträge der Mitglieder werden für die Risikogemeinschaft und nicht individuell veranlagt.
Während die monatlichen Pensionszahlungen von den individuell eingezahlten Beiträgen abhängig sind, ist die individuelle Gesamtsumme der pensionen in der statistischen Bandbreite naturgemäß unterschiedlich.
Das Vermögen ist ein Sondervermögen der Bundeskammer und wird, vom übrigen Vermögen der Bundeskammer getrennt, durch das Kuratorium verwaltet.
www.arching.atIf you move within Japan or leave the country, there are many things you will have to de- or re-register.
Some city halls hold for that checklists ready, especially regarding tax – and pension payments.
If you move within Japan, you will have to register at the new city hall at the latest two weeks after you moved into your new home.
www.japan.ahk.deWenn Sie innerhalb Japans umziehen oder Japan verlassen, müssen Sie viele Dinge um- bzw. abmelden.
Manche Rathäuser halten dafür Checklisten bereit, vor allem was Dinge wie Steuer- und Pensionszahlungen betrifft.
Ziehen Sie innerhalb Japans um, müssen Sie sich bis spätestens zwei Wochen nach Umzug bei Ihrem neuen Rathaus anmelden.
www.japan.ahk.deTopics like character sets and languages are still not out of discussion.
SEPA would start with pension payments for unskilled employees.
Our special guest was Mr. Holzbauer from Depfa.
www.abk.deThemen wie Zeichensatz und Sprachen sind noch lange nicht zu Ende diskutiert.
Und die SEPA wird wohl mit Rentenzahlungen an ehemalige Gastarbeiter starten.
Unser "spezial guest" war Herr Holzbauer von der Depfa.
www.abk.desays Uwe Ringling, head of the Pension Service business department at Deutsche Post.
On behalf of the German Pension Insurance Provider and in close cooperation with the financial institutes involved, the Pension Service started very early to align bank transfer requests for the monthly pension payments in Germany with this new procedure.
The EU Commission considers the migration level of 75 percent which was achieved by mid-2011 to be " remarkable ".
www.dp-dhl.com, so Uwe Ringling, Geschäftsbereichsleiter Renten Service der Deutschen Post.
Im Auftrag der Deutschen Rentenversicherung und in enger Kooperation mit den beteiligten Geldinstituten hat der Renten Service bereits sehr früh damit begonnen, die Überweisungsaufträge zu den monatlichen Rentenzahlungen in Deutschland auf dieses neue Verfahren auszurichten.
Nach Ansicht der EU-Kommission ist der zur Mitte des Jahres 2011 erreichte Umstellungsgrad von 75 Prozent " bemerkenswert ".
www.dp-dhl.comMore specifically, the rapid rise of SEPA payments in Germany and the role of the Pension Service as a trailblazer for the switchover of payments from public authorities are given particular mention.
At the end of November, more than 22 million pension payments were already made in the form of SEPA payments - this corresponds to roughly 90 percent of all Pension Service payments.
Security and quality
www.dp-dhl.comKonkret wird der rasante Zuwachs an SEPA-Zahlungen in Deutschland und die Rolle des Renten Service als Vorreiter bei der Umstellung von Zahlungen der öffentlichen Hand besonders erwähnt.
Zu Ende November wurden bereits mehr als 22 Millionen Rentenzahlungen pro Monat über SEPA beauftragt, dies entspricht rund 90 Prozent aller Zahlungen des Renten Service.
Qualität und Sicherheit
www.dp-dhl.comAs a result, absence costs are reduced.
And every disability that is prevented saves your pension fund the high cost of annual pension payments.
Successful reintegration • Increased prospects of success thanks to early intervention • Safeguarding of invaluable know-how • Prevention of long-term absences and disability • Reduction of absence costs and the financial burden on the pension fund
www.swica.chDadurch sinken die Absenzkosten.
Weiter entlastet jede vermiedene Invalidisierung Ihre Pensionskasse von hohen und jährlich wiederkehrenden Rentenzahlungen.
Erfolgreiche Wiedereingliederung • Erhöhte Erfolgsaussicht dank frühzeitigem Handeln • Sicherung von wertvollem Know-how • Verhinderung von Langzeitabsenzen und Invalidisierung • Senkung der Absenzkosten und der finanziellen Belastungen der Pensionkasse
www.swica.chZoom Download
At the end of November, more than 22 million pension payments were already made in the form of SEPA payments.
The Internal Market and Services Directorate General of the EU Commission has praised the Pension Service of Deutsche Post in its latest status report on the migration to the new European payment standard SEPA ( Single Euro Payments Area ).
www.dp-dhl.comZoom Download
Zu Ende November wurden bereits mehr als 22 Millionen Rentenzahlungen pro Monat über SEPA beauftragt.
Die Generaldirektion Binnenmarkt der EU-Kommission hat in ihrem aktuellen Sachstandsbericht zur Umstellung auf den neuen europäischen Zahlungsstandard SEPA ( Single Euro Payments Area ) den Renten Service der Deutschen Post lobend hervorgehoben.
www.dp-dhl.comThere are benefit differences when it comes to coverage of mental illnesses and suicide.
Within the contract duration, the insurance company makes a one-time payment or pension payments in the case of death.
www.comparis.chDie Versicherung deckt den Todesfall durch Unfall oder Krankheit ab, wobei es vor allem bei der Deckung von psychischen Krankheiten und Selbsttötung Leistungsunterschiede gibt.
Innerhalb der Vertragslaufzeit tätigt die Versicherung im Todesfall eine Einmalzahlung oder Rentenzahlungen.
www.comparis.chFamily foundation
Transfer by reward ( e.g. life tenancy, pension payment )
Solution independent from the family:
www.ifwniggemann.deKombination aus familiärer und externer Geschäftsführung und Gesellschafterstellung
Übergang durch Gegenleistung ( z. B. Nießbrauch, Rentenzahlung )
Familienexterne Gestaltung:
www.ifwniggemann.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.