English » German

English)

Show summary of all matches

thrash: I. transitive verb II. intransitive verb
thrash about: I. intransitive verb II. transitive verb
thrash out: transitive verb

I . thrash [θræʃ] VB trans

1. thrash (beat):

to thrash sb

jdn verprügeln [o. inf verdreschen] [o. CH a. abschlagen] inf

to thrash the life out of sb

jdm die Seele aus dem Leib prügeln

to thrash sb to within an inch of his/her life

jdn windelweich prügeln inf

to get thrashed

Prügel beziehen

2. thrash fig inf (defeat):

to thrash sb

jdn haushoch [o. vernichtend] schlagen

II . thrash [θræʃ] VB intr liter

thrash

sausen

thrash

rasen

I . thrash about, thrash around VB intr

to thrash about [or around]

um sich acc schlagen

to thrash about [or around] fish

zappeln

to thrash about [or around] (in bed)

sich acc hin und her werfen [o. wälzen]

he slept badly, thrashing about all night

er schlief schlecht und drehte sich im Bett die ganze Nacht von einer Seite auf die andere

II . thrash about, thrash around VB trans

to thrash sth about the injured animal thrashed its legs about in agony

das verletzte Tier schlug voller Qual um sich

thrash out VB trans

1. thrash out inf (discuss):

to thrash out ⇆ sth

etw ausdiskutieren

2. thrash out (produce by discussion):

to thrash out ⇆ sth

etw aushandeln [o. vereinbaren]

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to get thrashed

Prügel beziehen

to thrash sth about the injured animal thrashed its legs about in agony

das verletzte Tier schlug voller Qual um sich

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

However, the hiding of the eggs as known from Germany is not common in this country.

But something else instead: a practice that is more important than the Eggs - the thrashing of the ladies with the birch rod (pomlázka)!

www.citypilot.cz

Das Verstecken der Eier ist hierzulande nicht üblich.

Dafür aber etwas anderes, ein Brauch, der noch wichtiger ist als die Eier: Das Verdreschen der Damenwelt mit der Osterrute (pomlázka)!

www.citypilot.cz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "thrashed" in other languages

Arabic