bring over in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for bring over in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PREP Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADV

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADJ

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] N SPORTS (in cricket)

I.bring <pt/pp brought> [Brit brɪŋ, Am brɪŋ] VB trans

View verb table

1. bring (convey, carry):

bring present, powers, supplies, message, news, rain, destruction, change, happiness, consolation, hope
portare
have you brought your camera?
hai portato la macchina fotografica?
wait and see what tomorrow brings
aspetta di vedere che cosa ci porterà il futuro
to bring sth with one
portarsi qc or portare qc con sé
to bring sb flowers, a cake
portare dei fiori, un regalo a qn
the case has brought him publicity
con quel caso si è fatto pubblicità
to bring sb wealth, fame
portare a qn ricchezza, fama
to bring sth to (contribute) school, work, area
portare qc a
it has brought prosperity to the region
ha portato prosperità alla regione
to bring one's talents to sth
contribuire con il proprio talento a qc
to bring one's experience to sth
apportare la propria esperienza in qc
that brings the total to 100
questo porta il totale a 100
to bring a smile to sb's face
fare sorridere qn
to bring a blush to sb's cheeks
fare arrossire qn
to bring sth to a halt
dare l'alt a qc or arrestare qc
to bring the conversation round or around to
portare la conversazione su
to bring sth into house, room
portare qc dentro
to bring sth into conversation, story
introdurre qc in
to bring sth into existence
creare qc or dare vita a qc
to bring sth upstairs
portare qc di sopra
the wind brought the tree down
il vento ha abbattuto or fatto cadere l'albero
don't forget to bring it home
non dimenticarti di portarlo a casa
to bring shame, disgrace on sb
portare vergogna, disonore a qn
to bring sth on, upon oneself
tirarsi dietro, addosso qc
you brought it on yourself
te la sei cercata
her remarks brought gasps of surprise from the audience
le sue osservazioni lasciarono il pubblico a bocca aperta
his novel brought praise from the critics
il romanzo gli ha procurato l'elogio dei critici

3. bring (lead, draw):

the path brings you to the church
il sentiero ti porta or conduce alla chiesa
the Games brought people to the city
i Giochi hanno portato or attirato gente in città
the noise brought them to the window
il rumore li fece accorrere alla finestra
I brought him to the ground
l'ho atterrato or fatto cadere
that brings me to the question of
questo mi porta alla questione di
to bring sb to himself or herself
portare qn alla realtà
what brings you here?
che cosa ci fai qui?
to bring sb to do sth
indurre qn a fare qc or far fare qc a qn
I couldn't bring him to accept
non sono riuscito a convincerlo ad accettare
to bring sb, a dog into the country
far entrare or introdurre qn, un cane nel paese
to bring sb into the room
far entrare qn nella stanza
to bring sb into contact with sth
fare conoscere qc a qn
to bring sb into contact with sb
mettere qn in contatto con qn
to bring sb home (transport home)
riaccompagnare qn or portare qn a casa
to bring sb home (to meet family)
portare qn in casa

bring over in the PONS Dictionary

Translations for bring over in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
I had this really sad moment of realizing that it didn't make sense to bring over all my shoes.
sf.racked.com
Caregivers say a lengthy queue now means it will take longer to bring over their spouses and children.
www.thestar.com
From a distance, there is no ability to give someone a hug, be a shoulder to cry on, or even bring over a casserole.
www.kotaku.com.au
However, this was considered worth the risk, as it was estimated the theatre would bring over $3.6 million into the local economy.
en.wikipedia.org
This arrangement was quite arduous for the sheriff, who spent much of his time rowing a small boat, either to transfer prisoners or bring over their meals.
en.wikipedia.org
They bring over bottles of wine, we have a grill.
dc.eater.com
This unprecedented international event is to bring over 13,000 competitors, both world-class athletes and ordinary citizens, from 50 countries for 6 domestic and 9 international games.
en.wikipedia.org
Outlaw managed to bring over most of the staff from the restaurant's previous location.
en.wikipedia.org
Together, they bring over one thousand students into the downtown core every day.
en.wikipedia.org
When complete, this will bring over 400 new residents to the suburb.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "bring over" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular