English » Russian

Translations for „common“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

I . common [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:mən] ADJ

1. common:

common (ordinary)

обыкнове́нный

common (usual)

обы́чный

common (widespread)

распространённый

a common disease

широко́ распространённая боле́знь f

to be common knowledge

э́то общеизве́стно

a common name

распространённое и́мя nt

the common man

обыкнове́нный челове́к m

2. common (shared):

common

common property

о́бщая со́бственость f

by common assent

с о́бщего согла́сия

for the common good

на о́бщее бла́го

3. common (vulgar):

common

common

II . common [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:mən] N

1. common (land):

common

общи́нная земля́ f

2. common Am univ:

common

зал m о́тдыха (в уче́бных заведе́ниях)

common denominator N

common denominator

о́бщий знамена́тель m

common ground N no pl

common ground

о́бщность f взгля́дов

to be on common ground with sb

име́ть о́бщую пози́цию [или сойти́сь во мне́ниях] с кем-ли́бо

common land N

common land

обще́ственная земля́ f

common law N no pl

common law

о́бщее пра́во nt

common law

непи́саный зако́н m

common room N Brit

common room

ко́мната f о́тдыха (в уче́бном заведе́нии)

common sense N no pl

common sense

здра́вый смысл m

a common sense solution

разу́мное [или отвеча́ющее здра́вому смы́слу] реше́ние nt

common stock N Am FIN

common stock

обы́чная [или непривилегиро́ванная] а́кция f

common-law wife N

common-law wife

гражда́нская [или неофициа́льная] жена́ f

common-or-garden ADJ

common-or-garden

рядово́й

common-or-garden

зауря́дный

Usage examples with common

(common) sense

рассуди́тельность f

common property

о́бщая со́бственость f

be in common usage

быть широко́ распространённым

a common sense solution

разу́мное [или отвеча́ющее здра́вому смы́слу] реше́ние nt

to be common knowledge

э́то общеизве́стно

for the common good

на о́бщее бла́го

in common parlance

говоря́ обы́чным языко́м, в просторе́чии

by common consent

с о́бщего согла́сия

the common man

обыкнове́нный челове́к m

a common disease

широко́ распространённая боле́знь f

a common name

распространённое и́мя nt

by common assent

с о́бщего согла́сия

to be on common ground with sb

име́ть о́бщую пози́цию [или сойти́сь во мне́ниях] с кем-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time. en.wikipedia.org

This has been common in many working-class families. en.wikipedia.org

The most common and widely used method for detection is fluorescence labeling which is highly sensitive, safe and compatible with readily available microarray laser scanners. en.wikipedia.org

It also had electric power brakes and steering; the latter is a common feature on cars of 2013. www.digitaltrends.com

Such transfers are possible if the players have a common currency that is valued equally by all. en.wikipedia.org

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings. en.wikipedia.org

However, in common usage, the name always takes a definite article. en.wikipedia.org

Common names include grevillea, spider flower, silky oak, bottle brush and toothbrush plant. en.wikipedia.org

Along with ammonium nitratea very common cargo on the high seasit was carrying small arms ammunition, machinery, and bales of sisal twine on the deck. en.wikipedia.org

A common example of a sample panel is a wall mock-up. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "common" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский