English » Russian

Translations for „escape“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

escape: I. intransitive verb II. transitive verb III. noun
escape key: noun
fire escape: noun

I . escape [ɪˈskeɪp] VB intr

1. escape (flee):

escape prisoner, animal

escape prisoner, animal

соверша́ть побе́г

to escape from

убежа́ть от

2. escape COMPUT:

to escape from a program

выходи́ть из програ́ммы

Phrases:

to escape with one's life

отде́латься

to escape with one's life

уйти́ подобру́-поздоро́ву

II . escape [ɪˈskeɪp] VB trans

1. escape (avoid):

to escape sth

избежа́ть что-ли́бо

there's no escaping the fact that …

нельзя́ пренебре́чь тем фа́ктом, что …

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

ускользну́ть от чьего́-ли́бо внима́ния

her name escapes me

ника́к не могу́ вспо́мнить её и́мени

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

они́ испусти́ли крик

III . escape [ɪˈskeɪp] N

1. escape (act of fleeing):

escape

бе́гство nt

to make (good) one's escape

соверши́ть (уда́чный) побе́г

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

едва́ избежа́ть опа́сности

3. escape (accidental outflow):

escape

уте́чка f (га́за, жи́дкости)

4. escape LAW:

escape clause

кла́узула f возмо́жности отка́за (огова́ривающая пра́во на освобожде́ние от договорны́х обя́занностей )

escape key N

escape key

кла́виша f вы́хода

fire escape N

fire escape

пожа́рная ле́стница f

Usage examples with escape

escape clause

кла́узула f возмо́жности отка́за (огова́ривающая пра́во на освобожде́ние от договорны́х обя́занностей )

to escape sb's notice

не быть заме́ченным кем-ли́бо

to escape from prison

бежа́ть из тюрьмы́

to escape sb's attention

ускользну́ть от чьего́-ли́бо внима́ния

to escape from

убежа́ть от

to escape sth

избежа́ть что-ли́бо

to have a narrow escape

с трудо́м избежа́ть опа́сности

to have a near escape

едва́ удало́сь избежа́ть (опа́сности, ги́бели)

to escape with one's life

отде́латься

to escape from a program

выходи́ть из програ́ммы

to make (good) one's escape

соверши́ть (уда́чный) побе́г

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He readily admitted to the crime despite circumstantial evidence as he thought that through a full confession he would escape execution. en.wikipedia.org

They began exerting pressure on her, until it was too late for her to escape from their influence. en.wikipedia.org

These romances emphasize instinct, creativity, freedom, and the longing to escape from the strictures of society to return to nature. en.wikipedia.org

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax. en.wikipedia.org

But they noted that escape through flight from marine predators exposes them to predators in the air. www.digitaljournal.com

They must cross the dangerous savannah to escape the poachers and police officers chasing them. en.wikipedia.org

Recognizing the player's intentions, the beggar tried to escape the player's iron grip, struggling to free himself. xbox360.gamespy.com

After a few days, the hopper bands disintegrate and those that escape predation become solitary again. en.wikipedia.org

The song concludes with the piano accompaniment, despite the histrionic singer's pleas, becoming uncontrollably fast, and the singer having to escape the studio. en.wikipedia.org

The reason for this escape is his longing for solid values such as truth and pure love that he could not find in the big world with its noncommittal flirtation. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "escape" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский