English » Russian

Translations for „boiled“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

hard-boiled: adjective and adverb
boil: I. intransitive or transitive verb II. noun
boil away: intransitive verb
boil down: I. intransitive verb II. transitive verb
boil over: intransitive verb
boil up: transitive verb
boil down to: intransitive verb

hard-boiled [ˌhɑ:dˈbɔɪld, Am ˌhɑ:rd-] ADJ

1. hard-boiled egg:

hard-boiled

сва́ренный вкруту́ю

2. hard-boiled inf person:

hard-boiled

неусту́пчивый

hard-boiled

бесчу́вственный

I . boil [bɔɪl] VB intr, trans

boil

вари́ться

boil

кипяти́ться

boil

boil

кипяти́ть

II . boil [bɔɪl] N

1. boil no pl:

to bring sth to the boil

доводи́ть что-ли́бо до кипе́ния

to be on the boil

to be on the boil

бурли́ть

to be on the boil person

быть взволно́ванным [или возбуждённым]

to go off the boil

теря́ть интере́с

2. boil MED:

boil

boil away VB intr

выкипа́ть

I . boil down VB intr

выпа́риваться

сгуща́ться

II . boil down VB trans

ува́ривать

сгуща́ть выпа́риванием

boil over VB intr

1. boil over gastr:

убега́ть

выкипа́ть

2. boil over:

boil over person

кипе́ть от негодова́ния

boil over situation

выходи́ть из-под контро́ля

boil up VB trans

назрева́ть

достига́ть опа́сного у́ровня

boil down to VB intr fig

boil down to

своди́ться к чему́-ли́бо

Usage examples with boiled

hard-boiled egg

яйцо́ nt вкруту́ю

soft-boiled egg

яйцо́ nt всмя́тку

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The spermaceti was boiled and strained of impurities to prevent it from going rancid. en.wikipedia.org

Sap must first be collected and boiled down to obtain pure syrup without chemical agents or preservatives. en.wikipedia.org

If the child chooses a hard-boiled egg, it will have a long life and many children. en.wikipedia.org

It is garnished with cooked squid, prawn fritters, boiled egg and fried shallots. en.wikipedia.org

Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers. www.thehindu.com

On all other nights they ate meat roasted, stewed, or boiled, while on this night they ate only roasted meat. en.wikipedia.org

Drinking and cooking water must be drawn from local water sources (Lake Superior and inland lakes) and filtered, treated, or boiled to avoid parasites. en.wikipedia.org

Boiled pili pulp resembles the sweet potato in texture, it is oily (about 12%) and is considered to have food value similar to the avocado. en.wikipedia.org

The hocks have the greatest flavour, and need to be boiled a long time to soften the meat. en.wikipedia.org

It consists of toast or biscuits covered in a gravy made from bechamel sauce and chopped hard-boiled eggs. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "boiled" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский