Translations for „dash“ in the English » Russian Dictionary

I . dash <-es> [dæʃ] N

1. dash (rush):

dash

рыво́к m

dash

поры́в m

to make a dash for

кида́ться к

to make a dash for it

бро́ситься бежа́ть

2. dash (pinch):

dash

ка́пелька f

dash of salt

щепо́тка f

a dash of colour

цветно́й мазо́к m

3. dash typo:

dash

тире́ nt

4. dash (flair):

dash

стреми́тельность f

5. dash (Morse):

dash

тире́ nt

II . dash [dæʃ] VB intr

1. dash (hurry):

dash

броса́ться

dash

мча́ться

2. dash (slam into):

to dash against

ста́лкиваться с

III . dash [dæʃ] VB trans

1. dash (shatter):

dash

разбива́ть

2. dash (of hopes):

dash

обма́нывать

Usage examples with dash

a dash of colour

цветно́й мазо́к m

to dash against

ста́лкиваться с

to make a dash for

кида́ться к

to make a dash for it

бро́ситься бежа́ть

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

But the in-dash market itself is no panacea.

www.theglobeandmail.com

These young men called runners had to dash from the Stock Exchange to their offices to report the changes in share values.

en.wikipedia.org

This was the first mass market system with controls on the dash and an electric clutch.

en.wikipedia.org

Tablets offer an all-in-one package and with a little elbow grease can look quite the part when installed in-dash.

apcmag.com

The dash is finished with vinyl fabric, and contains the speedometer, tachometer, and several engine gauges in the center console.

en.wikipedia.org

The driver can also get in-dash information while driving in this manner, such as real-time fuel-economy and tire-pressure readings.

en.wikipedia.org

Rays futile attempts to goad LV dash him.

en.wikipedia.org

He also gains a few new abilities, notably a dash, a slide attack, and a super jump that doubles as an uppercut.

en.wikipedia.org

Both are high-class players, and they played with a dash that was inspiring.

en.wikipedia.org

He ran the fastest time in the 40-yard dash for a defensive tackle (4.69 sec).

en.wikipedia.org