English » Russian

Translations for „dashed“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

I . dash <-es> [dæʃ] N

1. dash (rush):

dash

dash

to make a dash for

кида́ться к

to make a dash for it

бро́ситься бежа́ть

2. dash (pinch):

dash

ка́пелька f

dash of salt

щепо́тка f

a dash of colour

цветно́й мазо́к m

3. dash typo:

dash

4. dash (flair):

dash

стреми́тельность f

5. dash (Morse):

dash

II . dash [dæʃ] VB intr

1. dash (hurry):

dash

броса́ться

dash

мча́ться

2. dash (slam into):

to dash against

ста́лкиваться с

III . dash [dæʃ] VB trans

1. dash (shatter):

dash

разбива́ть

2. dash (of hopes):

dash

обма́нывать

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Charlie's hopes are dashed when news breaks that the final ticket had been found by a Paraguayan millionaire. en.wikipedia.org

The horizontal dashed line at zero depth represents the average Martian surface conditions. en.wikipedia.org

Many of them grasped our stirrups and in the fiercest excitement, dashed with us into the fight. en.wikipedia.org

Any chance of an upset victory was dashed as the spectre of internal revolution and a government oblivious to the peril dominated the public consciousness. en.wikipedia.org

The story's plot follows what becomes a familiar waveform, of hopes gingerly raised then harshly dashed. www.theglobeandmail.com

However, their hopes were soon dashed as one by one the fledglings returned to the nest, disillusioned with life in the outside world. en.wikipedia.org

However, her hopes are dashed when a plastic bag blows into a tree opposite her apartment and refuses to be moved. en.wikipedia.org

Unfortunately, such hopes will soon be dashed by the swingeing cuts to tax credits and the disembowelment of public services over the next five years. theconversation.com

The dashed lines show how these transitions map onto features that can be observed experimentally. en.wikipedia.org

Hopes are raised and then dashed until the next inexpert throw of the dice. www.independent.ie

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "dashed" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский