Translations for „fired“ in the English » Russian Dictionary

coal-fired ADJ

coal-fired

ота́пливаемый углём

oil-fired [ˈɔɪlˌfaɪrd] ADJ

oil-fired

рабо́тающий на жи́дком то́пливе

oil-fired heating system

систе́ма отопле́ния на жи́дком то́пливе

I . fire [ˈfaɪəɐ, Am ˈfaɪɚ] N

1. fire:

fire (flames)

ого́нь m

fire (in fireplace)

ого́нь

fire (accidental)

пожа́р m

to set sth on fire

поджига́ть что-ли́бо

to catch fire

загоре́ться

forest fire

лесно́й пожа́р m

2. fire TECH:

fire

возгора́ние nt

fire

воспламене́ние nt

fire (stove)

печь f

3. fire MIL:

fire

стрельба́ f

to open fire on sb

открыва́ть ого́нь по кому́-ли́бо

to be under fire MIL

подверга́ться обстре́лу

to be under fire fig

служи́ть мише́нью для напа́док

4. fire (passion):

fire

пыл m

fire

стра́сть f

Phrases:

to have fire in one's belly

кому́-ли́бо не сиди́тся на ме́сте

there's no smoke without fire proverbial

нет ды́ма без огня́

to go through fire and water

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду

to set the world on fire

потрясти́ мир

to hang fire

ме́шкать

to hang fire

ме́длить

to play with fire

игра́ть с огнём

II . fire [ˈfaɪəɐ, Am ˈfaɪɚ] VB trans

1. fire (set fire to):

fire

зажига́ть

fire ceramics

обжига́ть

2. fire (weapon):

fire

стреля́ть

to fire questions at sb

засыпа́ть вопро́сами

3. fire inf (dismiss):

fire

увольня́ть с рабо́ты

4. fire (inspire):

fire

воодушевля́ть

III . fire [ˈfaɪəɐ, Am ˈfaɪɚ] VB intr

1. fire with gun:

fire

стреля́ть

to fire at sb

стреля́ть в кого́-ли́бо

2. fire AUTO:

fire

воспламеня́ться

cease-fire [ˌsi:sˈfaɪəɐ, Am -ˈfaɪɚ] N MIL

cease-fire

прекраще́ние nt огня́

cease-fire

переми́рие nt

fire away VB intr inf

fire away

начина́ть говори́ть

fire off VB trans

fire off letter

черкну́ть

fire off reply

вы́палить

fire alarm N

fire alarm

пожа́рная трево́га f

fire brigade N Brit

fire brigade

пожа́рная кома́нда f

fire department N Am

fire department

пожа́рное депо́ nt

fire-eater N

fire-eater

огнеглота́тель m

fire-eater

пожира́тель m огня́

fire engine N

fire engine

пожа́рная маши́на f

fire escape N

fire escape

пожа́рная ле́стница f

fire exit N

fire exit

пожа́рный вы́ход m

fire extinguisher N

fire extinguisher

огнетуши́тель m

fire house N Am

fire house

печно́е отделе́ние nt

fire insurance N

fire insurance

страхова́ние nt от пожа́ра

fire irons N pl

fire irons

ками́нные прибо́ры m мн

fire-raiser N Brit

fire-raiser

поджига́тель m

fire-raising N Brit

fire-raising

поджо́г m

fire station N

fire station

пожа́рное депо́ nt

Usage examples with fired

oil-fired heating system

систе́ма отопле́ния на жи́дком то́пливе

coal-fired/nuclear power station

электроста́нция f на угле́/а́томная электроста́нция

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The rapidity of construction of gas-fired plants (compared to coal-fired or nuclear plants) was especially attractive due to the high interest rates of the period.

en.wikipedia.org

He was fired in 1972 after the team, beset by injuries, stumbled to a 3-11 finish.

en.wikipedia.org

He got hold of the rocket launcher which was near him, and fired at one of the tanks.

en.wikipedia.org

Ms. Lutyens, his admired art teacher, attempts to waylay the punishment and gets fired.

en.wikipedia.org

The government should adopt advanced coal conversion technology to transform inefficient gas-based and dual-fuel fired power plants to coal-fired power plants, he said.

nation.com.pk

He was fired by the board of regents.

en.wikipedia.org

Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard.

en.wikipedia.org

The church was also provided with a modern coke-fired heating system, gas lighting and, remarkably for the time, a lavatory.

en.wikipedia.org

In 2008, she was fired from her mayoral post for the misappropriation of council funds and the appointment of unqualified persons to senior positions.

en.wikipedia.org

Pots are fired on the open ground using wood and manure for fuel.

en.wikipedia.org