Translations for „fitter“ in the English » Russian Dictionary

fitter [ˈfɪtəɐ, Am ˈfɪt̬ɚ] N

fitter

те́хник m

fitter

монтёр m

gas-fitter N Brit

gas-fitter

газопрово́дчик m

pipe fitter N

pipe fitter

сле́сарь-водопрово́дчик m

pipe fitter

трубопрово́дчик m

I . fit¹ <-tt-> [fɪt] ADJ

1. fit:

fit (apt, suitable)

подходя́щий

fit (competent)

компете́нтный

fit to eat

съедо́бный

fit to eat

приго́дный для еды́

it's not fit to eat

э́то несъедо́бно

2. fit (ready):

fit

гото́вый

3. fit sports:

fit

го́дный

fit

в хоро́шей фо́рме

4. fit MED:

fit

здоро́вый

Phrases:

to be (as) fit as a fiddle inf

быть в по́лном здра́вии

to laugh fit to burst inf

чуть не умере́ть со́ смеху

to laugh fit to burst inf

хохота́ть до упа́ду

to be fit to be tied Am

быть взбешённым

II . fit¹ <-tt-> [fɪt] VB trans

1. fit (adapt):

fit

приспоса́бливать

to fit sth to …

приспоса́бливать что-ли́бо к …

2. fit clothes:

fit

примеря́ть

3. fit facts:

fit

совпада́ть

4. fit TECH:

fit

прила́живать

Phrases:

to fit the bill

отвеча́ть всем тре́бованиям

III . fit¹ <-tt-> [fɪt] VB intr

1. fit (be correct size):

fit

подгоня́ть

2. fit (correspond):

fit

соотве́тствовать

Phrases:

if the cap fits, wear it

е́сли ша́пка впо́ру, мо́жешь носи́ть

to fit like a glove

быть как раз впо́ру

to fit like a glove

сиде́ть как перча́тка

IV . fit¹ [fɪt] N no pl

fit

прила́живание nt

fit

подго́нка f

fit² N

1. fit MED:

fit

при́ступ m

coughing fit

при́ступ ка́шля

2. fit inf (outburst of rage):

fit

при́ступ я́рости

they were in fits of laughter

на них напа́л при́ступ сме́ха

in fits and starts

уры́вками

I . fit in VB intr

1. fit in (get on well):

fit in

подходи́ть

fit in

соотве́тствовать

2. fit in (conform):

fit in

приспоса́бливаться

II . fit in VB trans

fit in

находи́ть вре́мя

fit out VB trans

fit out

снаряжа́ть

fit out

обору́довать

fit together VB intr

fit together

подгоня́ть друг к дру́гу

fit up VB trans

fit up

экипи́ровать

fit up

оснаща́ть

hissy fit N

User Entry

hissy fit inf

истерика

hissy fit

приступ истерики

hissy fit

истерический припадок

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A gas fitter whose faulty boiler installation led to the carbon monoxide death of a millionaire's daughter has been convicted of her manslaughter.

www.dailymail.co.uk

Your gas fitter mate and chum is getting out of it all.

www.telegraph.co.uk

My dad a gas fitter used to go out at 6am and come back at night covered in oil stains from working in the kitchens.

www.herald.ie

I am a plumber and gas fitter, and gas does not cost you money ticking over all day.

www.nzherald.co.nz

A gas fitter was convicted today of the manslaughter of a millionaire's daughter who died from carbon monoxide poisoning following the botched installation of a boiler.

www.mirror.co.uk

This revamp showed a leaner, fitter cockerel on an old-time football.

en.wikipedia.org

Your next call should be to a professional gas fitter who has plenty of experience converting wood-burning fireplaces to gas.

news.nationalpost.com

Before he entered parliament he was a fitter and turner and later a union official.

en.wikipedia.org

A gas fitter who admitted causing the deaths of two school friends by carbon monoxide poisoning has been given a four-year sentence, two of which he will spend behind bars.

www.mirror.co.uk

A gas fitter wept today as he was jailed for the manslaughter of a millionaire's daughter who died from carbon monoxide poisoning following his botched installation of a boiler.

www.mirror.co.uk