Translations for „flyer“ in the English » Russian Dictionary

flyer [ˈflaɪəɐ, Am -ɚ] N

1. flyer (air traveller):

flyer

лётчик m

2. flyer (leaflet):

flyer

фла́ер m

flyer

рекла́мная листо́вка f

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VB intr

1. fly through air:

fly

лета́ть

2. fly (move rapidly):

fly

пролета́ть

to fly at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

3. fly (leave):

fly

убега́ть

Phrases:

time flies when you're having fun proverbial

вре́мя про́сто лети́т, когда́ ве́село

to fly high Am

стреми́ться к успе́ху

to fly in the face of logic/reason

де́йствовать напереко́р ло́гике/здра́вому смы́слу

to fly off the handle

выходи́ть из себя́

to fly off the handle

вспыли́ть

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VB trans

1. fly (aircraft):

fly

пилоти́ровать

2. fly (make move through air):

fly

мча́ться

to fly a flag

развева́ть зна́мя

to fly a kite

запуска́ть зме́я

Phrases:

go fly a kite! Am inf

пошёл вон!

go fly a kite! Am inf

прова́ливай!

to come through with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

fly² N

fly (insect):

fly

му́ха f

Phrases:

he wouldn't harm a fly

он и му́хи не оби́дит

to drop (off) [or die] like flies inf

мрут как му́хи

a fly in the ointment

ло́жка дёгтя в бо́чке мёда

crane fly <-ies> N

crane fly

долгоно́жка f

fly away VB intr

fly away

улета́ть

fly in VB intr

to fly in from somewhere

прилете́ть отку́да-ли́бо

fly off VB intr

fly off

отлете́ть

fly-trap N

fly-trap

мухоло́вка f

tsetse fly [ˈtsetsɪflaɪ] N

tsetse fly

му́ха f цеце́

tzetze fly [ˈtsetsɪflæɪ] N

tzetze fly BIOL → tsetse fly

tzetze fly

му́ха f цеце́

See also tsetse fly

tsetse fly [ˈtsetsɪflaɪ] N

tsetse fly

му́ха f цеце́

fly-by-night [ˈflaɪbaɪnaɪt] ADJ inf

fly-by-night

ненадёжный

fly-by-night

безотве́тственный

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

You could say he is a bit of a high-flyer.

www.belfasttelegraph.co.uk

The flyer must control their own weight by keeping their abdominal muscles tight to stabilize the spinal column while in the air.

en.wikipedia.org

Another complaint was about the constantly changing terms and conditions of frequent-flyer programs.

www.afr.com

Premium services may sometimes be open to passengers who are members of a different airline's frequent flyer program.

en.wikipedia.org

Various payment options were allowed: major credit cards, mobile phone, hotspot accounts and even frequent flyer miles.

en.wikipedia.org

Online account providers include financial institutions, stockbrokers, airline and frequent flyer and other reward programs, and e-mail accounts.

en.wikipedia.org

What happens when a former political high-flyer teams up with well-known financial guru to attempt a career reboot?

www.thejournal.ie

He pays for it like he pays for everything: with a sliver of his gargantuan cache of frequent-flyer miles that grows only bigger by the day.

www.rollingstone.com

It consisted of single class seating with no catering, interlining baggage, valet parking or frequent flyer points.

en.wikipedia.org

The bitter 50-year-old, one-time high-flyer plunged from a career that was gilt-edged to guilt-tainted.

www.afr.com