English » Russian

Translations for „somewhere“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

somewhere [ˈsʌmweəɐ, Am -wer] ADV

1. somewhere:

somewhere (be)

somewhere (go)

куда́-то

to be somewhere else

быть где́-то в друго́м ме́сте

to go somewhere else

я иду́ в друго́е ме́сто

to get somewhere fig

дости́гнуть чего́-ли́бо

or somewhere inf

где́-то в друго́м ме́сте

2. somewhere (roughly):

somewhere

somewhere

приблизи́тельно

she is somewhere around 40

ей о́коло 40

he earns somewhere around $40,000

он зараба́тывает о́коло 40 000 до́лларов

Usage examples with somewhere

or somewhere inf

где́-то в друго́м ме́сте

to plant oneself somewhere inf

занима́ть пози́цию

to hotfoot it somewhere inf

мча́ться со всех ног [или спеши́ть] куда́-ли́бо

somewhere along the line

в како́й-то моме́нт

to post oneself somewhere

располага́ться где-ли́бо

to walk sb somewhere

сопровожда́ть кого́-ли́бо куда́-ли́бо

to be somewhere about

быть где-то здесь

to be posted somewhere

быть назна́ченным куда́-ли́бо

to feel (around) somewhere

ша́рить где-ли́бо

to drag oneself somewhere

тащи́ться куда́-ли́бо

to drive up (somewhere)

подъезжа́ть ( к чему́-ли́бо)

to find oneself somewhere

очути́ться где-ли́бо

to be somewhere else

быть где́-то в друго́м ме́сте

to go somewhere else

я иду́ в друго́е ме́сто

somewhere round here

где-то здесь ря́дом

to trudge somewhere

броди́ть где-ли́бо

to walk somewhere

идти́ пешко́м куда́-то

to zip somewhere

помча́ться куда́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He had three of them he got somewhere. en.wikipedia.org

We all have that friend we met in school or the gym or somewhere we just hit it off right away. en.wikipedia.org

The song's lyrics begin by telling people that dreams have to be built up from somewhere. en.wikipedia.org

It was a very good script in which the agency of these two famous people and their story takes you somewhere deeper. en.wikipedia.org

Why should the new base not be established somewhere in its vast border regions? en.wikipedia.org

The granddaughter's boyfriend decide to meet somewhere, but on his way, the bf sees a man getting hit by a car. en.wikipedia.org

This is the first race in which the teams had to drive themselves somewhere at least once on every leg. en.wikipedia.org

Somewhere out in the wilderness, they join their class for a 3-day camping adventure. en.wikipedia.org

I see him being a guy, he does nt swing and miss a lot, who's going to hit somewhere between.280 and.300, hit 25 home runs. en.wikipedia.org

They start playing, only to discover that the game is alive: any dangers encountered in the game spring to life somewhere in the house. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "somewhere" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский