Translations for „guarding“ in the English » Russian Dictionary

I . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] N

1. guard (person):

guard

стра́жа f

guard

сто́рож m

guard

охра́на f

prison guard Am

тюре́мный сто́рож m

security guard

телохрани́тель m

security guard

охра́нник m

to be on guard

быть на стра́же

to be under guard

находи́ться под охра́ной

to keep guard over sth/sb

охраня́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

to post guards

вступа́ть в карау́л

to post guards

выставля́ть часовы́х

2. guard sports (defensive stance):

guard

защи́тная сто́йка f

to be on one's guard (against sth/sb)

быть настороже́/начеку́ по отноше́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to drop one's guard fig

переста́ть остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. guard (protective device):

guard

защи́тное загражде́ние nt /устро́йство nt

4. guard Brit (railway official):

guard

проводни́к m

chief guard

гла́вный проводни́к m

5. guard MIL:

the Guards

гварде́йцы мн

II . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] VB trans

1. guard:

guard (protect)

защища́ть

guard (prevent from escaping)

охраня́ть

2. guard (keep secret):

guard

храни́ть

guard against VB trans always sep (protect from)

to guard sth/sb against sth/sb

защища́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

guard dog N

guard dog

сторожева́я соба́ка f

guard duty <-ies> N

guard duty

карау́льная слу́жба f

security guard N

security guard

охра́нник m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

His face was just a mask, marble-like and impassive, jealously guarding the secrets of the soul within.

en.wikipedia.org

They figure out a timetable for guarding against any rapper attacks.

en.wikipedia.org

It's almost like he was the fox guarding the henhouse, and now he could be in charge of the whole farm.

www.baltimoresun.com

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com

The massive missus guarding the nest intimidates most would-be predators.

www.dispatch.com

Leo was struck down when a skeleton guarding the entrance noticed it was Astronema who had returned after striking down the warrior.

en.wikipedia.org

The defender is forced to choose between guarding the ballhandler or the screener.

en.wikipedia.org

The last two are escort missions: guarding a friendly vessel to its destination.

en.wikipedia.org

Moreover, what we have is the fox guarding the henhouse.

www.breitbart.com

The duties of the office involved waiting on the king when he ate in private, helping him to dress, guarding the bedchamber and water closet, and providing companionship.

en.wikipedia.org