Translations for „joined“ in the English » Russian Dictionary

I . join [dʒɔɪn] VB trans

1. join towns, roads:

join (connect)

свя́зывать, соединя́ть

join (using glue)

слепля́ть

join (using screws)

соединя́ть

join (using screws)

зави́нчивать

to join hands

бра́ться за́ руки

to join hands

объединя́ться

to join (together) in marriage

соедини́ть у́зами бра́ка

2. join:

join (go and be with)

пойти́ к

join (in a car, on a walk)

присоединя́ться к

to join a plane/train

сесть в по́езд/самолёт

to join the line Am, to join the queue Brit

встать в о́чередь

to join sb in doing sth

помога́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

3. join (reach, touch):

join river, road

соединя́ться

4. join (become a member of):

join club, party

вступи́ть в чле́ны

join sect, company

войти́ в

to join the army

поступи́ть на вое́нную слу́жбу

to join forces with sb

объедини́ть си́лы с кем-ли́бо

to join the ranks of the unemployed

оста́ться без рабо́ты

5. join (involved in):

join

вступи́ть в чле́ны

Phrases:

join the club!

стань чле́ном клу́ба!

II . join [dʒɔɪn] VB intr

1. join (work with):

join

объединя́ться

to join with sb in doing sth

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

2. join (become a member):

join

стать чле́ном

III . join [dʒɔɪn] N

join

связь f

I . join in VB trans

join in

присоединя́ть

to join in doing sth

принима́ть уча́стие в чём-ли́бо

II . join in VB intr

join in

присоединя́ться

I . join up VB intr

1. join up MIL:

join up

поступа́ть на вое́нную слу́жбу

join up (for activity)

присоединя́ться к кому́-ли́бо

2. join up (converge):

join up roads, rivers

соединя́ться

II . join up VB trans (link)

join up points, parts

свя́зывать

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Protesters joined soldiers in protecting the museum, situated beside the burning ruling party headquarters.

en.wikipedia.org

It was constructed from myriads of telephoto images joined together which revealed the whole interior of the building at one glance.

en.wikipedia.org

During the course of the proceedings, the appellant was joined as an intervenor.

www.familylaw.co.uk

Subsequent to the merger of these councils in 1996, these adjacent camps joined to create a new reservation.

en.wikipedia.org

At the same time a kombi (estate car) version joined the range.

en.wikipedia.org

Thousands joined them in the desert, mostly men but also a handful of women.

en.wikipedia.org

These bulb-shaped organs are joined to tube feet (podia) on the exterior of the animal by short linking canals that pass through ossicles in the ambulacral groove.

en.wikipedia.org

The trio were joined by three female backing dancers and two fire jugglers for their performance, while the screens showed urban scenes.

en.wikipedia.org

Some commoners are recorded as having joined this core group on the way.

en.wikipedia.org

Others joined the navy for the same purpose, and some enlisted not only to make a living but to enjoy adventurous and exciting travel experiences.

en.wikipedia.org