Translations for „missing“ in the English » Russian Dictionary

missing [ˈmɪsɪŋ] ADJ

1. missing (lost):

missing person

пропа́вший

missing thing or object

недостаю́щий

missing in combat

пропа́вший m бе́з вести в бою́

to report sth missing

сообщи́ть [или доложи́ть] о пропа́же чего́-ли́бо

2. missing (absent):

missing

отсу́тствующий

missing link N

missing link

недостаю́щее звено́ nt

miss¹ [mɪs] N (form of address)

miss

мисс f

miss

госпожа́ f

miss Russia

Мисс f Росси́я

I . miss² <-es> N

miss

про́мах m

to give sth a miss Brit, Aus inf

избега́ть чего́-ли́бо

II . miss² VB intr

miss

чу́вствовать отсу́тствие чего́-ли́бо

III . miss² VB trans

1. miss (not hit):

miss

промахну́ться

2. miss (not catch):

miss

не застава́ть

to miss the bus

не успе́ть на авто́бус

to miss a deadline

пропусти́ть срок

3. miss (avoid):

miss

избежа́ть чего́-ли́бо

4. miss (not notice):

miss

не заме́тить

to miss sb

не заста́ть кого́-ли́бо

you didn't miss much

ты не мно́го пропусти́л

you can't miss it

ты не мо́жешь э́того не заме́тить

to miss an opportunity

упусти́ть слу́чай

5. miss (regret absence):

miss

чу́вствовать отсу́тствие

I miss you

я скуча́ю по тебе́

Phrases:

to miss the boat

прозева́ть [или упусти́ть] возмо́жность

to miss the point

не поня́ть [или не улови́ть] су́ти

I . miss out VB trans

1. miss out (omit):

miss out

упуска́ть

2. miss out (overlook):

miss out

пропуска́ть

miss out

не заме́тить

II . miss out VB intr

to miss out on sth

пропусти́ть что-ли́бо

near miss <-es> N

1. near miss (attack):

to be a near miss

промахну́ться

2. near miss (accident):

to have a near miss

чуть-чуть не попа́сть

that was a near miss

ещё немно́жко и удало́сь бы

3. near miss fig:

the lottery was a near miss for him

он чуть не вы́играл в лотере́ю

hit-or-miss ADJ

hit-or-miss

случа́йный

hit-or-miss

сде́ланный науга́д [или как попа́ло]

hit-or-miss

непредсказу́емый

Usage examples with missing

to report sth missing

сообщи́ть [или доложи́ть] о пропа́же чего́-ли́бо

missing in combat

пропа́вший m бе́з вести в бою́

to go missing Aus, Brit

пропа́сть

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Not every game will be a ripper, but three this long weekend provided everything people have been whinging is missing.

www.theage.com.au

All that's missing are the treble clef, notes, and rests.

www.quillandquire.com

The original paintwork was in good condition, but a large area depicting the volcano and the cities - about a fifth of the whole - was missing.

en.wikipedia.org

Following the death of his father he was granted compassionate leave by the club, missing one game.

en.wikipedia.org

Bones of both marine and upland terrestrial animals are typically broken, heavily worn, and missing the outermost layer of bone (periosteum).

en.wikipedia.org

Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.

www.businessinsider.com.au

It heals all wounds acquired by its host, replacing the missing tissue and organs with their own bodies as well as reattaching limbs.

en.wikipedia.org

They state their innocence and agree to embark on a quest to rescue the missing girls.

en.wikipedia.org

When the material described in 1985 is added, the main missing elements are the shoulder girdle and the thighbone.

en.wikipedia.org

So many people thought it had gone missing but it was in the (council) strong room.

www.gympietimes.com.au