Translations for „mixed“ in the English » Russian Dictionary

mixed [mɪkst] ADJ

1. mixed (containing various elements):

mixed

сме́шанный

people of mixed race

лю́ди мн сме́шанной ра́сы

mixed marriage

сме́шанный брак m

2. mixed (positive and negative):

mixed

разноро́дный

mixed

ра́зный

to be a mixed blessing

име́ть преиму́щества и недоста́тки

mixed feelings

дво́йственные [или сме́шанные] чу́вства мн

Phrases:

a mixed bag

не́что неодноро́дное (по ка́честву)

a mixed bag (of activities)

всего́ понемно́гу

mixed doubles N pl sports

mixed doubles

игра́ f двух сме́шанных пар (в те́ннисе)

mixed economy N

mixed economy

сме́шанная эконо́мика f

mixed farming N

mixed farming

ко́мплексное хозя́йство nt

mixed grill N

mixed grill

ассорти́ nt из жа́реного мя́са и овоще́й

I . mix [mɪks] N

mix

смесь f

mix

сочета́ние nt

a mix of people

ма́сса f люде́й

II . mix [mɪks] VB trans

1. mix (combine):

mix

сме́шиваться

2. mix (socially):

to mix with sb

обща́ться с кем-ли́бо

to mix well

легко́ сходи́ться

III . mix [mɪks] VB trans

1. mix gastr:

mix

меша́ть

mix

переме́шивать

mix cocktail

сме́шивать

2. mix (combine):

mix

сочета́ть

to mix business with pleasure

совмеща́ть прия́тное с поле́зным

religion and politics don't mix

рели́гия и поли́тика не сочета́ются

I . mix in VB trans

mix in

обща́ться

II . mix in VB trans

to mix sth in with sth

сме́шивать что-ли́бо с чем-ли́бо

mix up VB trans

1. mix up (confuse):

mix up

сме́шивать

mix up

спу́тывать

2. mix up (put in wrong order):

mix up

спу́тать

mix up

перепу́тать

3. mix up gastr:

mix up

разме́шивать

mix up

переме́шивать

Phrases:

to mix it up with sb Am inf

ссо́риться [или дра́ться] с кем-ли́бо

I . mix with VB trans always sep

mix with

обща́ться

Phrases:

to mix it with sb Brit inf

дра́ться с кем-ли́бо

II . mix with VB trans (associate with)

to mix with sb

обща́ться с кем-ли́бо

mix-up N

mix-up

неразбери́ха f

mix-up

пу́таница f

mix up in VB trans

to be mixed up in sth

быть заме́шанным в чём-ли́бо

mix up with VB trans

to mix up sth with sth

перепу́тать что-ли́бо с чем-ли́бо

to be mixed up with sth

быть заме́шанным в чём-ли́бо

Usage examples with mixed

mixed feelings

сме́шанные чу́вства мн

mixed marriage

сме́шанный брак m

mixed nuts

сме́шанные оре́хи мн

people of mixed race

лю́ди мн сме́шанной ра́сы

a mixed bag

не́что неодноро́дное (по ка́честву)

to be a mixed blessing

име́ть преиму́щества и недоста́тки

to be mixed up in sth

быть заме́шанным в чём-ли́бо

to be mixed up with sth

быть заме́шанным в чём-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Sometimes, mixed constitutions evolved with a democratic element, but it definitely did not mean self-rule by citizens.

en.wikipedia.org

Wipe and deodorise shelves with a solution of warm water and baking soda (1 tablespoon baking soda mixed with 1 litre warm water).

www.stuff.co.nz

The live footage is mixed from fourteen different shows, and jumps between them for each different cut and camera angle.

en.wikipedia.org

The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001.

en.wikipedia.org

Testing ABM technology continued during the 1990s with mixed success.

en.wikipedia.org

Mixed flocks stay together because the chickadees call out whenever they find a good source of food.

en.wikipedia.org

But, he contended that those predictions were hidden and mixed, and not made understandable before events occurred.

en.wikipedia.org

These were exceptions to the many mixed-race children who were abandoned.

en.wikipedia.org

After the ingredients are thoroughly mixed, it will be sealed in a jar and allowed to ferment for three days.

en.wikipedia.org

Stands of cedars are bordered by a mixed forest of juniper, fir, and the country's last protected community of wild apple trees.

en.wikipedia.org