Translations for „owned“ in the English » Russian Dictionary

state-owned ADJ

state-owned

госуда́рственный

I . own [əʊn, Am oʊn] PRON

my own

мой со́бственный

to have problems of one's own

име́ть свои́ пробле́мы

a room of one's own

своя́ со́бственная ко́мната

Phrases:

my time is my own

я хозя́ин своего́ вре́мени

to come into one's own

доби́ться своего́

to get one's own back on sb inf

отомсти́ть кому́-ли́бо

(all) on one's own

самостоя́тельно

(all) on one's own

без посторо́нней по́мощи

II . own [əʊn, Am oʊn] ADJ

own

свой со́бственный

to use one's own car

по́льзоваться со́бственной маши́ной

in one's own time (outside working hours)

в свобо́дное вре́мя

in one's own time (setting one's own speed)

в ме́ру возмо́жностей

Phrases:

on your own head be it

на твою́ отве́тственность

to be one's own man/woman/person

быть самому́ себе́ хозя́ином

for its own sake

ра́ди него́ самого́

III . own [əʊn, Am oʊn] VB trans

own

владе́ть

as if they owned the place

как бу́дто они́ бы́ли со́бственниками

IV . own [əʊn, Am oʊn] VB trans

own

признава́ть

to own to sth form

признава́ться в чём-ли́бо

own up VB intr

to own up to sth

открове́нно признава́ться в чём-ли́бо

own VB

User Entry

to own

владееть

own

иметь

Usage examples with owned

privately-owned business

ча́стный би́знес m

as if they owned the place

как бу́дто они́ бы́ли со́бственниками

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He began acting on stage there and by 1927 owned his own theater company.

en.wikipedia.org

The first is the buying of all outstanding shares of a publicly traded company by a single entity, making the company privately owned.

en.wikipedia.org

The island is now privately owned and used as a holiday destination.

en.wikipedia.org

The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.

en.wikipedia.org

She spent much of her childhood with her maternal grandfather who owned a large country estate and was from an early age a nature and animal lover.

en.wikipedia.org

His father owned an ox cart and earned a living by delivering goods to the town's merchants.

en.wikipedia.org

They owned a salon and spa, and wanted to give their clients an experience that pampered them a step beyond.

en.wikipedia.org

Although they have no legal protection beyond that of privately owned land, they may have more active management or provide visitor facilities.

en.wikipedia.org

Under this programme, several thousand white-owned farms have been repossessed without compensation by the Zimbabwean government.

en.wikipedia.org

In late 2012 the 540 employees were given redundancies notices, and the pit owned announced it was to mothball the colliery due to dangerous underground conditions.

en.wikipedia.org