English » Russian

Translations for „pressed“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

hard-pressed: adjective and adverb
press: I. noun II. intransitive verb III. transitive verb
garlic press: noun
gutter press: noun
press ahead: intransitive verb
press down: I. transitive verb II. transitive verb
press forward: intransitive verb
press clipping: noun
press gallery: noun
press-gang: transitive verb
press photographer: noun
press release: noun
press stud: noun
press-up: noun
printing press: noun
stop press: noun
trade press: noun

hard-pressed ADJ

1. hard-pressed:

hard-pressed

(находя́щийся) в затрудне́нии

hard-pressed

испы́тывающий давле́ние

2. hard-pressed:

hard-pressed

оспа́риваемый

3. hard-pressed:

hard-pressed

пресле́дуемый

I . press [pres] N

1. press (push):

нажа́тие nt

to give sth a press

нажа́ть [или надави́ть] на что-ли́бо

2. press (ironing action):

утю́жка f

to give sth a press

погла́дить [или отутю́жить] что-ли́бо

3. press (instrument for pressing):

дави́лка f

garlic press

пресс m для чеснока́

4. press pl:

press (machine)

press (media)

пре́сса f

a press campaign

кампа́ния f в печа́ти

a press conference

пресс-конфере́нция f

a press agency

информацио́нное аге́нтство nt

a press card

журнали́стский биле́т m

a press card

журнали́стская ка́рточка f

to have good press

получи́ть благоприя́тные о́тзывы в печа́ти

the information leaked to the press

информа́ция просочи́лась в печа́ть

Phrases:

freedom of the press

свобо́да f печа́ти

to be in [or Am on] press

о ком-ли́бо пи́шут в газе́тах

to go to press

идти́ в печа́ть (о кни́ге)

II . press [pres] VB intr

1. press (push):

нажима́ть

to press sth open

откры́ть что-ли́бо нажа́тием

2. press (squeeze):

3. press (extract juice from):

выжима́ть

4. press (iron):

гла́дить утюго́м

5. press (force, insist):

дави́ть [или ока́зывать давле́ние] (на кого́-ли́бо)

to press sb to do sth

вынужда́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to press sb for an answer

торопи́ть кого́-ли́бо с отве́том

6. press LAW:

to press charges against sb

выдвига́ть обвине́ния про́тив кого́-ли́бо

III . press [pres] VB trans

1. press (push):

толка́ть

to press against sth

прижима́ть [или дави́ть на] что́-ли́бо

2. press (be urgent):

торопи́ть

time is pressing

сро́ки поджима́ют

garlic press <-es> N

garlic press

дави́лка f для чеснока́

gutter press N no pl Brit

gutter press

бульва́рная пре́сса f

press ahead VB intr

press ahead

продвига́ться вперёд

I . press down VB trans

to press sth down [or to press down sth]

прижима́ть [или дави́ть на] что-ли́бо

II . press down VB trans

press down down firmly on the lever

си́льно нажима́ть на рыча́г

press forward, press on, press upon VB intr

press forward

прота́лкиваться вперёд

press clipping, press cutting N

press clipping

газе́тная вы́резка f

press gallery N

press gallery

места́ nt мн для представи́телей печа́ти (в парла́менте, на съе́здах)

press-gang VB trans

to press-gang sb into doing sth

наси́льно заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

press photographer N

press photographer

фоторепортёр m

press release N

press release

коммюнике́ nt

press stud N Aus, Brit

кно́пка f (для оде́жды)

press-up [ˈpresˌʌp] N Brit

отжима́ние nt

printing press N

printing press

печа́тная маши́на f

stop press N publ

э́кстренное сообще́ние nt в газе́те

trade press N no pl

trade press

отраслево́е изда́ние nt

Usage examples with pressed

I would be hard pressed to choose one

мне тру́дно избра́ть то́лько что-то одно́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A man was then seen a short time later in the downstairs bar by the night porter who pressed the panic alarm. www.advertiser.ie

With the floor lever in either the mid position or fully forward and the pedal pressed and held forward the car entered low gear. en.wikipedia.org

However, a version pressed for promotional purposes was widely bootlegged among fans. en.wikipedia.org

Each piano key represented a letter of the alphabet and when pressed caused the corresponding letter to print at the receiving end. en.wikipedia.org

What remains of the bones are dried in a convection oven, pressed into powder and returned to loved ones. qz.com

Sugar cubes (sometimes called sugar lumps) are white or brown granulated sugars lightly steamed and pressed together in block shape. en.wikipedia.org

She was asleep on a mattress in a playpen with her sweaty, tear-streaked face pressed against the bars, snoring. www.dailymail.co.uk

The results of the mission were meagre and the home organisation repeatedly pressed for its closure. en.wikipedia.org

For us, the outside of the forefoot felt a little constrained, with the little toe pressed right up against the fabric. www.grough.co.uk

Modern processes use heat or steam to produce refined varieties of oil with fewer impurities, but many artists prefer cold-pressed oils. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "pressed" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский