Translations for „raised“ in the English » Russian Dictionary

I . raise [reɪz] N Am, Aus

raise of wages, prices:

raise

увеличе́ние nt

II . raise [reɪz] VB trans

1. raise (lift):

raise window

поднима́ть

raise periscope, arm, hand, leg, flag, anchor

подня́ть

raise ship

поднима́ть

2. raise (stir up):

raise

буди́ть

raise doubts

вызыва́ть

3. raise (increase):

raise wages, awareness

увели́чивать

raise bet

повыша́ть

raise mat

возводи́ть в сте́пень

raise standards

повыша́ть

4. raise (promote):

raise

повыша́ть

5. raise (introduce):

raise subject, problem

поднима́ть

raise subject, problem

ста́вить

6. raise FIN:

raise funds

собира́ть

7. raise form (build):

raise

стро́ить

raise monument

воздвига́ть

8. raise (bring up, cultivate):

raise

вска́рмливать

9. raise (end):

raise embargo

снима́ть

10. raise (contact):

raise

нала́живать связь

to raise the alarm

поднима́ть трево́гу

Phrases:

to raise hell [or Cain]

подня́ть шум

to raise hell [or Cain]

нача́ть сканда́лить

pay raise, pay rise N

pay raise

повыше́ние nt зарпла́ты

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The discovery has raised the issue of restricting some forms of fishery to protect the sea bed.

en.wikipedia.org

Its longitudinal ribs are separated by wider interspaces, crossed by revolving raised lines, forming granules.

en.wikipedia.org

In 1721, it raised money by conducting lotteries, the prizes including stock in the company and annuities secured on its estates.

en.wikipedia.org

Acorns has the largest retail chain among childrens hospices and in 2009-2010 they raised over 1,000,000.

en.wikipedia.org

The exit packages, which were inflated by the acceleration of stock option payments, quite rightly raised the ire of investors at the time.

www.afr.com

The report says the pretax deduction, worth up to $245 per month, has raised transit commuting rates and cut greenhouse gas emissions.

www.fastcoexist.com

She was raised by her eccentric father, and was home schooled.

en.wikipedia.org

The estimated cost of 25,000 for the scheme escalated to nearly 100,000, most of which was raised by mortgage.

en.wikipedia.org

This came as concerns were raised that the government would refuse to provide the remaining tranches of funding.

en.wikipedia.org

The curd is cooked at, and raised quickly to.

en.wikipedia.org