Translations for „raising“ in the English » Russian Dictionary

fire-raising N Brit

fire-raising

поджо́г m

hair-raising [ˈheəreɪzɪŋ, Am ˈher-] ADJ inf

hair-raising

стра́шный

hair-raising

ужа́сный

hair-raising

жу́ткий

I . raise [reɪz] N Am, Aus

raise of wages, prices:

raise

увеличе́ние nt

II . raise [reɪz] VB trans

1. raise (lift):

raise window

поднима́ть

raise periscope, arm, hand, leg, flag, anchor

подня́ть

raise ship

поднима́ть

2. raise (stir up):

raise

буди́ть

raise doubts

вызыва́ть

3. raise (increase):

raise wages, awareness

увели́чивать

raise bet

повыша́ть

raise mat

возводи́ть в сте́пень

raise standards

повыша́ть

4. raise (promote):

raise

повыша́ть

5. raise (introduce):

raise subject, problem

поднима́ть

raise subject, problem

ста́вить

6. raise FIN:

raise funds

собира́ть

7. raise form (build):

raise

стро́ить

raise monument

воздвига́ть

8. raise (bring up, cultivate):

raise

вска́рмливать

9. raise (end):

raise embargo

снима́ть

10. raise (contact):

raise

нала́живать связь

to raise the alarm

поднима́ть трево́гу

Phrases:

to raise hell [or Cain]

подня́ть шум

to raise hell [or Cain]

нача́ть сканда́лить

self-raising flour N no pl Brit

self-raising flour

мука́ f с доба́вками разрыхли́телей, сухо́го молока́

pay raise, pay rise N

pay raise

повыше́ние nt зарпла́ты

Usage examples with raising

a fund-raising drive

кампа́ния по сбо́ру средств

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The canals were then dammed and the bell was lifted by raising the water level by the addition of earth into the blocked canal.

en.wikipedia.org

Beginning in 2011, a fund-raising effort has been underway with the goal of restoring the golf course and related facilities.

en.wikipedia.org

The pair were made to cause mischief within the camp in a series of secret tasks that involved stealing talcum powder without raising suspicion.

www.kildare-nationalist.ie

Education, skiing tourism, and Christmas tree farming are among this area's most prominent industries, although agriculture and raising livestock also remain important.

en.wikipedia.org

Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count.

en.wikipedia.org

The town is surrounded by pastoral stations mostly raising sheep.

en.wikipedia.org

The local economy is based primarily on cattle raising.

en.wikipedia.org

Window blinds slats are held together with cords that allow for tilting slats, raising or lowering, and these are potentially dangerous if loose.

en.wikipedia.org

She saw a paunchy, bald-headed man, who seemed remotely familiar to her, seated at one of the bars across the room, raising his glass in salute and smiling at her.

www.jamaicaobserver.com

An anthology of rap runs the risk of raising hackles over a different problem: transcription.

www.slate.com