English » Russian

Translations for „sending“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

send: I. transitive verb II. intransitive verb
send away: I. intransitive verb II. transitive verb
send back: transitive verb
send down: transitive verb
send for: transitive verb
send forth: transitive verb
send in: transitive verb
send off: I. transitive verb II. intransitive verb
send on: transitive verb
send out: I. transitive verb II. intransitive verb
send up: transitive verb
send-off: noun
send-up: noun

I . send <sent, sent> [send] VB trans

1. send message, letter:

send

посыла́ть

to send sth by post

посыла́ть что-ли́бо по по́чте

to send sb to prison

отпра́вить за решётку [или в тюрьму́]

to send one's love to sb

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

send her my regards

поздра́вь её [или переда́й ей приве́т] от меня́

Philip sends his apologies

Фи́липп прино́сит свои́ извине́ния

to send word (to sb) form

переда́ть сообще́ние кому́-ли́бо

2. send (propel):

to send sth flying

разбра́сывать [или рассе́ивать] что-ли́бо

to send prices soaring

вы́звать ре́зкое повыше́ние цен

3. send radio:

send

передава́ть

4. send inf (cause):

to send sb to sleep

нагоня́ть на кого́-ли́бо сон

to send sb crazy Brit

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

Phrases:

to send sb to Coventry

объявля́ть бойко́т кому́-ли́бо

to send sb packing inf

прогоня́ть кого́-ли́бо

II . send <sent, sent> [send] VB intr

send

посыла́ть

I . send away VB intr

to send away for sth

зака́зывать что-ли́бо

II . send away VB trans

1. send away (dismiss):

увольня́ть

освобожда́ть

2. send away (send to another place):

отсыла́ть

send back VB trans

возвраща́ть

send down VB trans

1. send down Brit univ (expel):

исключа́ть

вре́менно отчисля́ть

2. send down LAW (imprison):

отправля́ть в тюрьму́

3. send down (cause to drop):

send down prices, temperature

сбива́ть

send for VB trans

send for person

вызыва́ть

send for person

посыла́ть

send for assistance

приглаша́ть

send for goods

зака́зывать

send forth VB trans

1. send forth liter (make go):

отправля́ть

2. send forth (emit):

испуска́ть

send forth smell, heat

излуча́ть

send forth smell, heat

издава́ть

send in VB trans

1. send in application, report, reinforcements:

подава́ть

2. send in (let in):

допуска́ть

I . send off VB trans

1. send off:

send off (cause to depart)

отсыла́ть

send off (by post)

отправля́ть

2. send off Aus, Brit sports:

удаля́ть

II . send off VB intr

to send off for sth

зака́зывать себе́ что-ли́бо

send on VB trans

1. send on (send in advance):

посыла́ть вперёд

2. send on (forward):

send on mail

пересыла́ть

send on order

передава́ть

I . send out VB trans

1. send out (ask to leave):

вы́гнать

2. send out (send on errand):

посыла́ть за чем-ли́бо

3. send out (dispatch):

рассыла́ть

4. send out (emit):

send out signal, rays

распространя́ть

send out smell, heat

излуча́ть

II . send out VB intr

to send out for sth

посла́ть за чем-ли́бо

send up VB trans

1. send up (drive up):

send up prices, temperature

повыша́ть

2. send up (parody):

пароди́ровать

3. send up (caricature):

высме́ивать

4. send up Am (put in prison):

приговори́ть к тюре́мному заключе́нию

send-off N

про́воды мн

напу́тствие nt

send-up N inf

паро́дия f

сати́ра f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Each team traded punts on subsequent possessions, sending the game to overtime. en.wikipedia.org

Bitcoin -- an electronic cash system used predominantly for online transactions -- is sending tingles of excitement down the spines of some folks. www.theglobeandmail.com

A bungling teacher has been ridiculed for sending a parent a school report littered with 16 spelling errors and punctuation mistakes. metro.co.uk

Port 0 is reserved, but is a permissible source port value if the sending process does not expect messages in response. en.wikipedia.org

We also need to recognise that sending coffee cups to landfill is the most expensive waste-disposal option available to us. www.stuff.co.nz

In the later versions the system could automatically direct aircraft to an interception by sending instructions directly to the aircraft's autopilot. en.wikipedia.org

The situation becomes intolerable when the officer starts sending his other police friends to the girl. en.wikipedia.org

No web browser or means of sending text messages was included in the firmware. en.wikipedia.org

Several online services attempt to modernize and streamline the process of sending certified mail. en.wikipedia.org

Oculus says more voice-enabled functions are on the way, such as looking for online friends and sending out game invites. www.techradar.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "sending" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский