English » Russian

Translations for „sleeping“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

sleeping: adjective and adverb
sleeping bag: noun
Sleeping Beauty: noun
sleeping car: noun
sleeping partner: noun
sleeping pill: noun
sleeping policeman: noun
sleeping sickness: noun
sleeping tablet: noun
sleep: I. noun II. intransitive verb III. transitive verb
sleep around: intransitive verb
sleep in: intransitive verb
sleep off: transitive verb
sleep out: intransitive verb
sleep through: transitive verb
sleep together: intransitive verb
sleep with: transitive verb

sleeping [ˈsli:pɪŋ] ADJ

sleeping

sleeping bag N

sleeping bag

спа́льный мешо́к m

Sleeping Beauty N

Sleeping Beauty

Спя́щая краса́вица f

sleeping car N

sleeping car

спа́льный ваго́н m

sleeping partner N Brit COMM

sleeping partner

партнёр m , не уча́ствующий акти́вно в де́ле

sleeping pill N

sleeping pill

снотво́рное nt

sleeping policeman <-men> N

sleeping policeman

иску́сственные неро́вности f мн на доро́ге для ограниче́ния ско́рости движе́ния тра́нспорта

sleeping sickness N no pl

sleeping sickness

со́нная боле́знь f

sleeping tablet N

sleeping tablet

снотво́рная табле́тка f

I . sleep [sli:p] N

1. sleep no pl (resting state):

сон m

to go [or get] to sleep

засну́ть

to put sb to sleep

укла́дывать кого́-ли́бо спать

to put an animal to sleep (kill)

усыпля́ть [или безболе́зненно уби́ть] живо́тное

to fall into a deep sleep

засну́ть мёртвым сном

go back to sleep! iron

ты всё проспа́л!

2. sleep no pl (substance):

to have sleep in one's eyes

хоте́ть спать

to rub the sleep from one's eyes

тере́ть спросо́нья глаза́

II . sleep <slept, slept> [sli:p] VB intr

to sleep sound(ly)

спать без про́сыпу

sleep tight!

прия́тных сновиде́ний!

Phrases:

to sleep like a log inf

спать мёртвым сном

to sleep on it

отложи́ть реше́ние вопро́са до утра́

III . sleep [sli:p] VB trans

to sleep the night with sb

провести́ ночь с кем-ли́бо/у кого́-ли́бо

the tent sleeps two

двухме́стная пала́тка f

sleep around VB intr pej inf

sleep around

спать с кем попа́ло

sleep in VB intr

1. sleep in Brit (stay in bed):

просыпа́ть

спать допоздна́

2. sleep in (live):

жить по ме́сту рабо́ты (о прислу́ге, ня́не)

sleep off VB trans

to sleep it off

хорошо́ отоспа́ться

sleep out VB intr (outside)

ночева́ть не до́ма

sleep through VB trans

to sleep through noise

спать при шу́ме

to sleep through the journey

проспа́ть всю пое́здку

sleep together VB intr

1. sleep together (have sex):

sleep together

занима́ться се́ксом

2. sleep together (share bed):

sleep together

спать на одно́й посте́ли

sleep with VB trans

1. sleep with (have sex with):

име́ть полову́ю связь

2. sleep with (share bed with):

спать на одно́й крова́ти с кем-ли́бо

Usage examples with sleeping

sleeping tablet

табле́тка f снотво́рного

she was prescribed sleeping tablets

ей прописа́ли табле́тки снотво́рного

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Other types of garment are commonly worn for sleeping, but not exclusively so, including t-shirts, tank tops, sweatpants and gym shorts as well as underwear with no outer garment. en.wikipedia.org

A basement bar, pool room and cinema have been added in modern times, in the former garage., the house was available to rent as a holiday residence sleeping 20. en.wikipedia.org

She had filled in the spaces under subheadings: eating, sleeping, toilet, bath, clothes, play, toys, activities, religion, school, money, time and behaviour. www.theglobeandmail.com

This was followed by outbreaks of sleeping sickness and smallpox that would halve the population of some areas. en.wikipedia.org

These trains offer 1st and 2nd class sleeping cars, and a restaurant car, but no seating accommodation or 3rd class cars. en.wikipedia.org

Due to its figurative character, the gesture of sleeping, for example, is understood in almost all cultures. en.wikipedia.org

The government is pursuing a vigorous policy of public health improvement, with considerable success in reducing sleeping sickness, leprosy, and other endemic diseases. en.wikipedia.org

He said that he had taken a sleeping pill, and that he was not under the influence. en.wikipedia.org

Much of the equipment, including sleeping bags, clothing and cooking stoves, also needed to be designed from scratch. en.wikipedia.org

An old lady who has been sleeping inside the church sees the bag and gets it. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "sleeping" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский