English » Russian

Translations for „somebody“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

somebody [ˈsʌmbədɪ, Am -ˌbɑ:dɪ] PRON indef

somebody

somebody

кто́-нибудь

somebody else

кто́-нибудь друго́й

somebody or other

тот или ино́й челове́к

somebody kind

како́й-нибу́дь ми́лый челове́к

there is somebody Spanish on the phone

како́й-то испа́нец тебя́ спра́шивает

Usage examples with somebody

to bracket sb with sb else

ста́вить кого́-ли́бо в оди́н ряд с кем-ли́бо

to play sb off against sb

противопоставля́ть кого́-ли́бо кому́-ли́бо

to tear sb away from sb/sth

оторва́ть кого́-ли́бо от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to woo sb away from sb/sth

держа́ть кого́-ли́бо в стороне́ от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to haul sb up before sb

заста́вить кого́-ли́бо предста́ть пе́ред кем-ли́бо

to wise sb up about sb/sth

осведоми́ть кого́-ли́бо о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to leave sb/sth in sb's keeping

нести́ отве́тственность за кого́-ли́бо/име́ть что-ли́бо на хране́нии

to put sb through to sb

соединя́ть кого́-ли́бо с кем-ли́бо

to hand sb over to sb

передава́ть тру́бку кому́-ли́бо

to pair sb off with sb

подбира́ть кому́-ли́бо напа́рника

to grass on sb (to sb)

доноси́ть на кого́-ли́бо

to desert sb (for sb else)

броса́ть кого́-ли́бо (из-за друго́го)

to bias sb towards sb

настра́ивать кого́-ли́бо про́тив кого́-ли́бо

to apprentice sb (to sb)

отдава́ть кого́-ли́бо в уче́ние (кому́-ли́бо)

to substitute sb with sb inf

заменя́ть кого́-ли́бо кем-ли́бо

to liken sb to sb

сра́внивать кого́-ли́бо с кем-ли́бо

to jilt sb for sb

бро́сить кого́-ли́бо ра́ди друго́го

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

They figure it's nothing more than a system error but realize somebody is actually inside when they discover that somebody used one of the vending machines inside. en.wikipedia.org

We think it's invidious that somebody should be on a list and drawn to the public's attention that they're not the best. www.thejc.com

Although somebody offered to buy him a season ticket, naval command instead decided to enlist him by the book. en.wikipedia.org

Music is the one thing in show-business with which you can't fool somebody into buying something. entertainment.ie

He thought he was somebody important and that people would want them for a stamp collection. www.thestar.com

He claimed that it was important to elect somebody of wealth, so that he could entertain visitors and citizens beyond what the honorarium provided for. en.wikipedia.org

But if people's careers can depend on certain statistics, and those statistics can be jiggered, expect somebody to jigger them. news.nationalpost.com

I know somebody over there who said he was an atheist. en.wikipedia.org

If you're going to write a biography of somebody, it'd be nice if you'd talk to their family. en.wikipedia.org

Don is easily pleased and flattered when somebody says he is strong, like in the manga, and likes to show off at certain times. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "somebody" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский