English » Russian

Translations for „troubles“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

teething problems: noun
trouble: I. noun II. transitive verb III. intransitive verb

teething problems, teething troubles N Brit, Aus fig

teething problems

первонача́льные тру́дности f мн на но́вой рабо́те

I . trouble [ˈtrʌbl] N

1. trouble sing (difficulties):

неприя́тность f

затрудне́ние nt

without too much trouble

без осо́бых затрудне́ний

to ask for trouble

лезть на рожо́н

to have trouble doing sth

с трудо́м смочь сде́лать что-ли́бо

to be in/get into trouble

попа́сть в беду́

to be/get in trouble with sb/sth

име́ть неприя́тности с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to stay out of trouble

держа́ться пода́льше от неприя́тностей

the trouble with sb/sth is that …

беда́ в том, что …

to be the least of sb's troubles

наиме́нее всего́ беспоко́ить кого́-ли́бо

2. trouble no pl (inconvenience):

хло́поты мн

уси́лие nt

to cause sb trouble

причиня́ть неприя́тности кому́-ли́бо

it's no trouble at all

ниско́лько не затрудни́т

to take the trouble to +infin

взять на себя́ труд

to go to the trouble of doing sth

приложи́ть уси́лия сде́лать что-ли́бо [или к чему́-ли́бо]

to go to a lot of trouble for sb/sth

приложи́ть мно́го уси́лий для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

it isn't worth the trouble of doing sth

об э́том не сто́ит беспоко́иться

3. trouble no pl (malfunction):

заболева́ние nt

наруше́ние nt

a knee trouble

боль f в коле́не

to have back trouble

боль в спине́

stomach trouble

боль в желу́дке

engine trouble

непола́дки мн в дви́гателе

car trouble

неиспра́вность f в маши́не

4. trouble (conflicts, arguments):

конфли́кт m

at the first sign of trouble

при пе́рвых при́знаках конфли́кта

to look for trouble

напра́шиваться на неприя́тности

II . trouble [ˈtrʌbl] VB trans

1. trouble form (cause inconvenience):

затрудня́ть

to trouble sb to +infin

докуча́ть кому́-ли́бо

2. trouble (make an effort):

to trouble oneself about sth/to +infin

беспоко́иться о чём-ли́бо

3. trouble (cause worry):

беспоко́ить

4. trouble (cause problems):

затрудня́ть

5. trouble (cause pain):

причиня́ть боль [или страда́ние]

III . trouble [ˈtrʌbl] VB intr (make an effort)

утружда́ть

беспоко́иться

to trouble to +infin

затрудня́ть

Usage examples with troubles

to pour out troubles/thoughts

излива́ть ду́шу/чу́вства

to be the least of sb's troubles

наиме́нее всего́ беспоко́ить кого́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The troubles of rural farm life are not mitigated by economic progress, however. en.wikipedia.org

Another of the teething troubles was the bedlam at the first one-day internationals. www.telegraph.co.uk

His tummy aches and other gastro-intestinal troubles subsided and his behaviour improved dramatically. www.insidehalton.com

He published numerous essays in various intellectual journals, dealing with subjects such as barbarity in the modern age, the troubles of labour movements, and the conflict between anarchism and communism. en.wikipedia.org

Storms are blowing his world to bits and great troubles are pounding him on a reef. en.wikipedia.org

Nor can we skip past what troubles and confuses us into a utopian future. en.wikipedia.org

The island's regular economic troubles have caused the airline to lose large amounts of money, and on some occasions become insolvent. en.wikipedia.org

They cared about our troubles and attempted to mend them. en.wikipedia.org

Without specie to pay out, banks and merchants began having financial troubles. en.wikipedia.org

In rare cases, it might trigger allergic reactions and result in respiratory troubles (in asthmatics) or fast-acting involuntary muscle cramps. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "troubles" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский