Translations for „washing“ in the English » Russian Dictionary

washing [ˈwɒʃɪŋ, Am ˈwɑ:ʃɪŋ] N no pl, no indef art

1. washing (act of cleaning clothes):

washing

сти́рка f

to do the washing

стира́ть

2. washing (clothes):

washing

сти́раные ве́щи f мн

to hang out the washing

вы́весить бельё

washing line N

washing line

верёвка f для белья́

washing machine N

washing machine

стира́льная маши́на f

washing powder N Brit

washing powder

стира́льный порошо́к m

washing soda N no pl, no indef art

washing soda

хозя́йственная [или стира́льная] со́да f

washing-up N Brit, Aus

washing-up

мытьё nt посу́ды

to do the washing-up

мыть посу́ду

washing-up liquid N

washing-up liquid

жи́дкое мо́ющее сре́дство nt

I . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] N

1. wash (cleaning with water):

wash

мытьё nt

to have a wash

умы́ться

to have a wash

помы́ться

2. wash (laundering):

wash

сти́рка f

to do a wash

стира́ть

3. wash:

the wash no pl (clothes for cleaning)

гря́зное бельё nt

to be in the wash

быть в сти́рке

4. wash Am → washing-up

5. wash no pl (thin paint layer):

wash

то́нкий слой m

wash

то́нкое покры́тие nt (мета́лла, жи́дкой кра́ски)

6. wash (boat's wake):

wash

пока́чивание nt

Phrases:

it'll all come out in the wash inf

всё разъясни́тся [или образу́ется]

II . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] VB trans

1. wash (clean with water):

wash

мыть

to wash a car

мыть маши́ну

to wash one's hair/hands

вы́мыть го́лову/ру́ки

2. wash (clean):

wash

чи́стить

3. wash (dilute):

wash

разбавля́ть

4. wash (carry away):

wash

отмыва́ть

wash

смыва́ть

Phrases:

to wash one's hands of sth

снима́ть с себя́ отве́тственность

to wash one's hands of sth

умыва́ть ру́ки

to wash one's dirty linen in public

стира́ть гря́зное бельё на́ людях

to wash one's dirty linen in public

выноси́ть сор из избы́

III . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] VB intr

1. wash (clean oneself):

wash

мы́ться

2. wash (bathe):

wash

купа́ться

to wash along the rocks sea, wave

разбива́ться о ска́лы

to wash against the boat

плеска́ться о борт ло́дки

Phrases:

that won't wash with me

э́то неубеди́тельно

See also washing-up

washing-up N Brit, Aus

washing-up

мытьё nt посу́ды

to do the washing-up

мыть посу́ду

car wash <-es> N

car wash

автомо́йка f

I . wash away VB trans

wash away

смыва́ть

II . wash away VB trans

1. wash away (remove by flow of water):

wash away

отмыва́ть

2. wash away (carry away):

wash away

сноси́ть

3. wash away (remove):

wash away

очища́ть

to wash away sb's sins

искупи́ть чей-ли́бо грех

wash down VB trans

1. wash down (swallow with liquid):

wash down

запива́ть

2. wash down (clean with water):

wash down

вы́мыть

wash off VB trans, intr

wash off

отмыва́ть(ся)

wash off out of clothes

отсти́рывать(ся)

I . wash out VB intr

wash out

смыва́ться

II . wash out VB trans

1. wash out (clean inside):

wash out

промыва́ть

2. wash out (wash quickly):

to wash sth out

промыва́ть что-ли́бо

3. wash out:

to be washed out (spoilt by weather)

размыва́ть

to be washed out (spoilt by weather)

полиня́ть

4. wash out (erode):

wash out

разъеда́ть

I . wash up VB trans

1. wash up (clean dirty dishes):

wash up

мыть посу́ду

2. wash up Am → wash

3. wash up (be deposited by sea):

wash up

прибива́ть к бе́регу

to be all washed up fig

вы́йти из мо́ды

to be all washed up fig

устаре́ть

II . wash up VB intr

wash up

умыва́ться

wash house [ˈwɒʃhaʊs, Am ˈwɑ:ʃ-] N

wash house

пра́чечная f

wash-and-wear ADJ

wash-and-wear

не тре́бующий гла́женья по́сле сти́рки

wash-and-wear

немну́щийся

wash-hand basin N

wash-hand basin → washbasin

See also washbasin

washbasin [ˈwɒʃˌbeɪsn, Am ˈwɑ:ʃ-] N

washbasin

ра́ковина f

Usage examples with washing

to do the washing

стира́ть

to run a washing machine

включи́ть стира́льную маши́ну

to hang out the washing

вы́весить бельё

to do the washing-up

мыть посу́ду

if you do the washing up, I'll do the drying

е́сли ты помо́ешь посу́ду, я её вы́тру

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In early automatic washing machines, any changes in impeller/drum speed were achieved by mechanical means or by a rheostat on the motor power supply.

en.wikipedia.org

It features vinyl floor covering and fitted kitchen units with plumbing for a washing machine and dryer.

www.advertiser.ie

If all else fails, try washing-up liquid.

www.independent.ie

Another door leads from here to the laundry/utility with storage, work surface and plumbing for the automatic washing machine and tumble dryer.

www.birminghammail.co.uk

When its time to shower, always wear a thick shower cap when washing up-extra points if it's lined in terry cloth!

www.huffingtonpost.com

Several activities included a carnival conveying the advantages of hand washing, Malagasy folkloric show.

en.wikipedia.org

He said by the time the broadcast was over there were more tears in the sink than washing-up water.

www.abc.net.au

A joint law enforcement operation lead to the seizure of up to 300 kg of pseudoephedrine hidden in a washing powder shipment.

au.news.yahoo.com

They go beyond the incessant story carousel of washing powder tests, celebrity gossip and network cross-promotions.

www.smh.com.au

On the other hand, it can be useful in certain items, like garments for babies, which require constant washing, because it is machine-washable and extremely color-fast.

en.wikipedia.org