Translations for come by in the English»Serbian Dictionary

come by VB intr

1. come by (visit):

come by

navratiti // navraćati

2. come by (obtain):

come by

zadobiti

how did you come by that black eye?

kako si dobio tu modricu na oku?

Translations for come by in the English»Serbian Dictionary

come and sit by me

dođi i sedi pored/do mene

Translations for come by in the English»Serbian Dictionary

I.by [baɪ] PREP

1. by (beside):

by

pored

by

do

come and sit by me

dođi i sedi pored/do mene

2. by (part of sb/sth):

by

za

by the arm/hair

za ruku/kosu

by the hand

za ruku

3. by (not later than):

by

do

by 14 February

do 14. februara

by now [or this time]

do sad

by the time [that] this letter reaches you ...

kada primiš ovo pismo...

4. by (during):

by

tokom/za vreme

by candlelight

pod svetlošću sveća

by day/night

danju/noću

5. by (happening progressively):

bit by bit

malo-pomalo

day by day

dan po dan

day by day

iz dana u dan

minute by minute

minut po minut

by the minute

iz minuta u minut

two by two

dva po dva

6. by:

by

činilac

a painting by Picasso

Pikasova slika

I swear by Almighty God that ...

kunem se svemogućim Bogom da...

7. by (by means of):

by

pomoću

by

posredstvom

you switch it on by pressing this button

uključuje se pritiskom na dugme

by boat/bus/car/train

brodom/autobusom/kolima/vozom

by chance

sasvim slučajno

by cheque

čekom

by contrast

za razliku

caused by fire

uzrokovano vatrom

by her last name

prezimenom

to travel by road

putovati drumom

to travel by sea

putovati morem

8. by (according to):

by

po

by

sudeći po

he could tell by the look on her face that ...

po izrazu na njenom licu znao je da...

that's all right by me

što se mene tiče, to je sasvim u redu

what is meant by ‘cool’?

šta znači „kul"?

by birth

po rođenju

by law

po zakonu

by profession

po profesiji

by my watch

po mom satu

9. by (quantity):

by

količina

by the day

dnevno

by the hour

po satu

by the metre

po metru

by the thousand

po hiljadu

10. by (margin):

by

granica

it would be better by far to ...

mnogo bi bilo bolje...

to go up by 20%

porasti za 20%

11. by math:

by

računanje

8 divided by 4 equals 2

8 podeljeno sa 4 je dva

8 multiplied by 3 equals 24

8 puta 3 je 24

he multiplied it by 20

pomnožio je to sa 20

5 metres by 8 metres

5 metara sa 8 metara

II.by [baɪ] ADV

1. by:

time goes by so quickly

vreme leti/prolazi tako brzo

2. by (near):

by

blizu

close by

blizu

Phrases:

by and large

u celini gledano

by and large

uopšte

by and large

uzevši sve u obzir

by oneself (alone)

sam

by oneself (unaided)

bez pomoći, samostalno

come <came, come> [kʌm] VB intr

1. come (move towards):

come

doći // dolaziti

come here a moment

dođi na trenutak

my sister came rushing out of the room

moja sestra je istrčala iz sobe

coming!

stižem!

have you come straight from the airport?

jesi li došao pravo sa aerodroma?

come to sunny Bridlington for your holidays!

dođite na odmor u sunčani Bridlington!

to come towards sb

ići prema nekome

2. come (arrive):

come

doći // dolaziti

has she come yet?

da li je stigla?

Christmas is coming

Božić se bliži

come Monday morning you'll regret ...

kajaćeš se u ponedeljak ujutro

come March, I will have been married for two years

u martu će se navršiti dve godine otkako sam oženjen

I think the time has come to ...

mislim da je došlo vreme da ...

how's your headache? — it comes and goes

kako ti je glavobolja? — čas je imam, čas je nemam

I've come to read the gas meter

došao sam da očitam gasomer

the year to come

predstojeća godina

in years to come

u budućnosti

to come for sb/sth

doći po nekog/nešto

3. come (accompany someone):

come

poći

do you want to come to the pub with us?

hoćeš s nama u pab?

4. come (originate from):

come

dolaziti

come

dopirati

where is that awful smell coming from?

odakle dopire taj odvratan miris?

5. come (in sequence):

Monday comes before Tuesday

ponedeljak je pre utorka

the article comes before the noun

član dolazi ispred imenice

6. come (in competition):

to come first/second

biti prvi/drugi

to come from behind

pristizati otpozadi

7. come (have priority):

to come before sth

imati prednost u odnosu na nešto

to come first

biti na prvom mestu

8. come (happen):

come

dogoditi se // događati se

how exactly did you come to be naked in the first place?

kako se uopšte tačno desilo da budeš go?

come to think of it ...

kad smo već kod toga ...

come what may

šta god da se desi

you could see it coming

to je bilo očekivano

how come?

kako to?

how come?

otkud to?

how come you missed the train?

kako to da nisi stigao na voz?

9. come (be, become):

all my dreams came true

svi snovi su mi se ostvarili

everything will come right in the end

sve će na kraju doći na svoje mesto

nothing came of it

ništa od toga

nothing came of it

ništa se nije desilo

his hair comes [down] to his shoulders

kosa mu je do ramena

your shoelaces have come undone

odvezale su ti se pertle

to come into money

doći do novca

to come under pressure

biti pod pritiskom

to come loose

otkačiti se

to come loose

olabaviti se

to come open

otvoriti se

to come open door

otvoriti se

Phrases:

come again?

kako [si rekao]?

come again?

molim?

to be as stupid/clever as they come

biti mnogo glup/pametan

he/she had it coming

on/ona je to zaslužila

I don't know whether I'm coming or going

ne znam gde mi je glava

don't come it with me!

nemoj da me provociraš!