Translations for „dashed“ in the English » Slovenian Dictionary

I . dash <-es> [dæʃ] N

1. dash (rush):

dash

naglica f

dash

hitenje n

to make a dash for the door

planiti k vratom

2. dash Am SPORTS:

dash

tek m na kratke proge

3. dash (little bit):

a dash [of]

kanček

a dash [of] spice

ščepec

a dash [of] of originality

kanec

a dash [of] alcohol

nekaj kapljic

a dash of yellow

nadih rumene

to add a dash of colour to a dish

jedi dodati kanček barve

4. dash (punctuation):

dash

pomišljaj m

5. dash (flair):

dash

zagon m

6. dash (Morse signal):

dash

črtica f

7. dash AUTO:

dash inf

armatura f

II . dash [dæʃ] VB intr

1. dash (hurry):

dash

drveti [perf zdrveti]

I've got to dash

iti moram

we dashed along the platform

pohiteli smo po peronu

to dash into the house

planiti v hišo

to dash out of the room

planiti iz sobe

to dash about

letati okoli

to dash off

odhiteti

2. dash (strike forcefully):

dash

treščiti

III . dash [dæʃ] VB trans

1. dash (strike forcefully):

dash

treščiti

to dash to pieces

razbiti na koščke

2. dash (destroy):

dash hopes

uničiti

hopes to be dashed

biti uničen

ˈin-dash ADJ AUTO

in-dash

vgrajen v armaturno ploščo

dash against VB

User Entry

dash against trans

treščiti ob

Usage examples with dashed

we dashed along the platform

pohiteli smo po peronu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Any chance of an upset victory was dashed as the spectre of internal revolution and a government oblivious to the peril dominated the public consciousness.

en.wikipedia.org

As soon as the war is over, however, his joy is dashed when his commander calls him in and tells him of his son's death.

en.wikipedia.org

Charlie's hopes are dashed when news breaks that the final ticket had been found by a Paraguayan millionaire.

en.wikipedia.org

However, her hopes are dashed when a plastic bag blows into a tree opposite her apartment and refuses to be moved.

en.wikipedia.org

The story's plot follows what becomes a familiar waveform, of hopes gingerly raised then harshly dashed.

www.theglobeandmail.com

Hopes are raised and then dashed until the next inexpert throw of the dice.

www.independent.ie

Unfortunately, such hopes will soon be dashed by the swingeing cuts to tax credits and the disembowelment of public services over the next five years.

theconversation.com

He scorned to set a palette as most artists do; he merely dashed his tints recklessly over it.

en.wikipedia.org

Many of them grasped our stirrups and in the fiercest excitement, dashed with us into the fight.

en.wikipedia.org

These hopes were dashed at 17 years old after discovering he was red/green color blind.

en.wikipedia.org