Translations for „finest“ in the English » Slovenian Dictionary

I . fine¹ [faɪn] ADJ

1. fine (acceptable):

fine

dober

fine

pravi

fine

odličen

seven's fine by me

ob sedmih mi ustreza

2. fine (excellent):

fine

krasen

fine food

odličen

the finest pianist

najboljši pianist

the finest wines

najžlahtnejša vina

3. fine iron:

fine

dober

fine

pravi

this is a fine mess we're in!

v krasni zmešnjavi smo se znašli!

4. fine (slender, cut small):

fine

tanek

5. fine METEO:

fine

lep

6. fine (noble):

fine

fin

fine

prefinjen

fine manners

uglajen

fine house

eleganten

7. fine (understated):

fine

droben

fine

majhen

there's a fine line between genius and madness

med genialnostjo in norostjo je le tanka črta

finer points

podrobnosti

not to put too fine a point on it ...

brez olepševanja povedati kaj ...

II . fine¹ [faɪn] ADV

1. fine (all right):

fine

dobro

fine

v redu

fine

prav

2. fine (thinly):

fine

tanko

I . fine² [faɪn] N (punishment)

fine

denarna kazen f

fine

globa f

heavy/small fine

visoka/nizka denarna kazen

II . fine² [faɪn] VB trans to fine sb

fine

kaznovati koga z denarno kaznijo

fine (for minor offences)

oglobiti koga

fine ˈart N, fine ˈarts N pl

fine art

[likovna] umetnost

to have sth off to a fine art fig

biti mojster za kaj

ˈpark·ing fine N

parking fine

denarna kazen f za napačno parkiranje

fine-tooth ˈcomb N, fine-toothed ˈcomb N

fine-tooth comb

gost glavnik m

to examine sth with a fine-tooth comb

prečesati kaj

Usage examples with finest

the finest pianist

najboljši pianist

the finest wines

najžlahtnejša vina

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Eventually, the two decided that the only way they could guarantee the very finest cognac was relocate to the region and become producers themselves.

en.wikipedia.org

His unflinching courage and devotion to duty uphold the finest traditions of the military service.

en.wikipedia.org

The airline is renowned for having the finest first-class service in the world with champagne and chocolates on boarding and well-cooked meals on long-haul flights.

en.wikipedia.org

Many critics have considered it one of his finest works, going so far as to call it his swan song.

en.wikipedia.org

This work is regarded by many as one of the finest pieces of surgical research ever done.

en.wikipedia.org

His portraits are among the finest of their time, vivid, candid, crisply elegant and reserved.

en.wikipedia.org

This guy is one of the finest we have, his marketing ideas around hotel cabana were breakthrough.

en.wikipedia.org

This is seen as perhaps the club's finest hour.

en.wikipedia.org

It produces the finest cognacs in a zone of 34703 hectares, of which 17% is dedicated to production of cognac.

en.wikipedia.org

The finest craftsmen exploited, rather than concealed, these blemishes.

en.wikipedia.org