Translations for „skal“ in the English » Slovenian Dictionary

I . seal² [si:l] N

1. seal (insignia, stamp):

seal

pečat m

2. seal:

seal (on goods)

[carinska] plomba f

seal (on doors)

pečat m

3. seal (air-, watertight join):

seal

zapora f

seal

tesnilo n

4. seal (guarantee):

to give sth one's seal of approval

dati odobritev za kaj

II . seal² [si:l] VB trans

1. seal (stamp):

seal

pečatiti [perf zapečatiti]

2. seal:

seal (prevent from being opened)

zapirati [perf zapreti]

seal (with a seal)

pečatiti [perf zapečatiti]

seal (for customs)

plombirati [perf zaplombirati]

seal (with adhesive)

lepiti [perf zalepiti]

3. seal (make air-, watertight):

seal

neprodušno zapirati [perf zapreti]

seal window, gaps

tesniti [perf zatesniti]

4. seal (block access to):

seal

zapirati [perf zapreti]

5. seal (confirm and finalize):

seal

potrjevati [perf potrditi]

we won't celebrate until the contract has been signed, sealed and delivered

praznovali bomo šele, ko bo pogodba podpisana, potrjena in izročena

to seal sb's fate

zapečatiti usodo komu

sky [skaɪ] N

1. sky (the sky):

sky

nebo n

in the sky

na nebu

2. sky (area above earth):

skies pl

nebo n

sunny skies

sončno vreme

cloudy skies

oblačno vreme

the sky's the limit

možnosti so neomejene

red sky in the morning, shepherd's warning prov

rdeče jutranje nebo, vreme bo slabo preg

red sky at night, shepherd's delight prov

rdeče večerno nebo, vreme bo lepo preg

I . ski [ski:] N

ski

smuč(k)a f

on skis

na smučeh

II . ski [ski:] VB intr

ski

smučati

to ski down the slope

smučati po strmini

I . skip¹ <-pp-> [skɪp] VB intr

1. skip (hop):

skip

poskakovati [perf poskočiti]

skip

skakljati

2. skip (hop with rope):

skip Brit Aus

preskakovati [perf preskočiti]

3. skip (omit):

skip

preskakovati [perf preskočiti]

to skip over sth

preskočiti kaj

let's skip to the interesting bits

preskočimo na zanimivejši del

4. skip inf (go quickly):

to skip over to France

skočiti v Francijo

to skip across to a shop

skočiti v trgovino

II . skip¹ <-pp-> [skɪp] VB trans

1. skip Am (hop with rope):

to skip rope

preskakovati kolebnico

2. skip (leave out):

skip

preskakovati [perf preskočiti]

skip

izpuščati [perf izpustiti]

3. skip (not participate in):

to skip sth

preskočiti kaj

to skip breakfast

izpustiti zajtrk

to skip classes

špricati pouk inf

4. skip (bounce off water):

Am Aus to skip stones on the lake

metati žabice na jezeru

III . skip¹ [skɪp] N

skip

poskok m

skip

skakljanje n

skip

poskakovanje n

to give a skip of joy

poskočiti od veselja

I . skew [skju:] VB trans

1. skew (give slant to):

skew

kriviti [perf ukriviti]

skew TECH

nagibati [perf nagniti]

2. skew (distort):

skew

popačiti

skew

izkrivljati [perf izkriviti]

II . skew [skju:] VB intr

skew

pogledati od strani

to skew around

obrniti se

III . skew [skju:] ADJ pred

skew

poševen

skew

nagnjen

skew

popačen

skew

izkrivljen

IV . skew [skju:] ADV

skew

poševno

skew

postrani

I . skid <-dd-> [skɪd] VB intr

skid (on foot)

drseti [perf spodrsniti]

skid (in a vehicle)

zanašati [perf zanesti]

to skid to a halt

drseti dokler se ne ustavi

to skid on the wet road

zdrsniti na mokri cesti

II . skid [skɪd] N

skid (on foot)

drsenje n

skid (skewing round)

zdrs m

skid (skewing round)

zanašanje n

to go into a skid

zanesti

I . skim <-mm-> [skɪm] VB trans

1. skim (move lightly above):

skim

drseti [perf zdrseti]

to skim the surface of sth fig

dotakniti se česa

2. skim (bounce off water):

to skim stones on the water

metati žabice

3. skim (read):

skim

preleteti

4. skim FOOD (remove from surface):

skim

posneti

to skim the cream from the milk

posneti smetano z mleka

II . skim <-mm-> [skɪm] VB intr to skim over sth

skim

preleteti kaj

skim

hitro pregledati kaj

I . skin [skɪn] N

1. skin usu sing (on body):

skin

koža f

skin

polt f

to be soaked to the skin

biti premočen do kože

to have a thin skin

biti občutljiv

to have a thick skin

imeti trdo kožo

2. skin (animal hide):

skin

kožuh m

skin

krzno n

3. skin (rind):

skin of fruit, potato, almonds

lupina f

skin of boiled potato

olupek m

skin of sausage, tomatoes

kožica f

to cook potatoes in their skins

kuhati krompir v oblicah

4. skin (outer covering):

skin aircraft, ship

oplata f

5. skin usu sing (film on hot liquid):

skin

sloj m

skin

smetana f

6. skin sl:

skin (neo-Nazi)

skin m

skin (neo-Nazi)

obritoglavec m

to be nothing but skin and bone(s)

biti sama kost in koža [koga]

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

iti komu močno na živce

to get under sb's skin (move or affect sb)

zlesti komu pod kožo

it's no skin off my nose [or Am alsoback]

to ni moj problem

by the skin of one's teeth

za las

II . skin <-nn-> [skɪn] VB trans

1. skin (remove skin):

skin

odreti

skin fruit

lupiti [perf olupiti]

to skin sb alive hum

dati koga iz kože

2. skin (graze):

to skin one's elbow/knees

odrgniti si komolce/kolena

skit [skɪt] N

skit

skeč m

skit

parodija f

skit on

satira f o

I . sail [seɪl] N

1. sail no pl (journey):

sail

jadranje n

sail

plovba f

2. sail (material):

sail

jadro n

sail

jadra n pl

in/under full sail

s polno razpetimi jadri

to hoist/lower the sails

dvigniti/spustiti jadra

3. sail (of windmill):

sail

lopata f

sail

vetrnica f

to set sail

izpluti

to set sail

odpluti

II . sail [seɪl] VB intr

1. sail:

sail (by ship)

pluti [perf pripluti]

sail (by yacht)

jadrati [perf prejadrati]

to sail around the world

jadrati okoli sveta

to sail around the world

iti z ladjo okoli sveta

2. sail (start voyage):

sail

odpluti

sail

odjadrati

3. sail (move effortlessly):

the ball sailed over the wall

žoga je poletela čez zid

4. sail (do easily):

to sail through sth

z lahkoto opraviti kaj

I sailed through my first pregnancy

pri moji prvi nosečnosti je vse potekalo gladko

to sail close to the wind

biti na meji [še] sprejemljivega

to sail close to the wind

hoditi po tankem ledu

to sail against the wind

pluti proti vetru

III . sail [seɪl] VB trans

1. sail (navigate):

sail ship

voziti

sail ship

krmariti

2. sail (travel):

to sail the Pacific

prejadrati [or prepluti] Pacifik

anal [ˈeɪnəl] ADJ

1. anal ANAT:

anal

analen

anal

zadnjičen

2. anal inf:

anal

pikolovski

anal

malenkosten

I . pal [pæl] N inf

pal

kolega(kolegica) m (f)

pal

prijatelj(ica) m (f)

II . pal <-ll-> [pæl] VB intr Am to pal around [with sb]

pal

družiti se [s kom]

coal [kəʊl] N

coal

premog m

coal

oglje n

to carry coals to Newcastle

zlivati vodo v morje

to haul sb over the coals

ošteti koga zaradi česa

deal¹ [di:l] N no pl

deal

množina f

a great [or good]deal

veliko

to be under a great deal of pressure

biti pod velikim pritiskom

I . dial [daɪəl] N

dial of clock, of telephone

številčnica f

dial of instrument, radio

skala f

II . dial <-ll- [or Am usu-l-]> [daɪəl] VB intr, trans

dial

vrteti [perf zavrteti številko]

to dial direct

poklicati direktno

to dial the wrong number

poklicati napačno številko

dual [ˈdju:əl] ADJ

dual (double)

dvojen

dual (two different)

dualen

dual ownership

dvojinsko lastništvo

dual role

dvojna vloga

I . foal [fəʊl] N

foal

žrebe n

in [or with] foal

biti brej

II . foal [fəʊl] VB intr

foal

ožrebiti se

goal [gəʊl] N

1. goal (aim):

goal

cilj m

goal

namen m

2. goal SPORTS:

goal

gol m

goal

zadetek m

goal area

vratarjev prostor

goal difference

razlika v golih

to keep goal

braniti vrata

to play in goal

stati v vratih

I . heal [hi:l] VB trans

heal

zdraviti [perf (p)ozdraviti]

heal

miriti [perf pomiriti]

heal differences

(i)zglajevati [perf (i)zgladiti]

II . heal [hi:l] VB intr

heal

celiti se [perf zaceliti se]

heal

pozdraviti se

meal¹ [mi:l] N

meal

obrok m

meal

obed m

to go out for a meal

iti ven jest