Translations for „soupape“ in the French » Chinese Dictionary

soupape [supap] N f

soupape

阀门，气门

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Certaines de ses caractéristiques sont cependant très modernes, par exemple l'emploi de soupapes refroidies au sodium, et d'un système d'injection plutôt qu'un carburateur.

fr.wikipedia.org

En 1903, un camions de 5 tonnes et de 30 chevaux à soupapes latérales opposées est lancé.

fr.wikipedia.org

Plusieurs espèces endémiques rares ou menacées ont ainsi pu être réintroduites sur l'île, notamment 25 oiseaux lunettes et 20 tortues soupapes noires.

fr.wikipedia.org

Ce moteur existe en versions 8, 12 et 16 soupapes.

fr.wikipedia.org

L'arbre à cames monté sur bloc actionne de petites bascules en forme de coin, une pour chaque soupape.

fr.wikipedia.org

Au-dessus de chaque rangée de soupapes, 1 arbre à cames qui commande directement les soupapes via un poussoir ou un minuscule culbuteur.

fr.wikipedia.org

Ces moteurs étaient à leur tour basés sur une version antérieure d'avant-guerre de conception à soupapes latérales.

fr.wikipedia.org

Un unique arbre à cames derrière les cylindres actionnait les soupapes via des tiges de poussée traversant un tunnel dans le bloc en fonte.

fr.wikipedia.org

Le calage variable électronique des soupapes d'injection de carburant et d'échappement permet de diminuer la consommation et de meilleurs paramètres de performance.

fr.wikipedia.org

Les soupapes d'échappement sont pratiquement ou exactement parallèles aux pistons; leur face est dirigée vers le haut.

fr.wikipedia.org