Translations for „soupape“ in the French » Spanish Dictionary

soupape [supap] N f TECH

soupape

válvula f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Plus tard, un jeu de cames supplémentaire fut ajouté sur l'arbre pour la commande des soupapes d'admission.

fr.wikipedia.org

L'arbre à cames monté sur bloc actionne de petites bascules en forme de coin, une pour chaque soupape.

fr.wikipedia.org

La soupape d’admission passait ainsi de 37 mm à 38 mm.

fr.wikipedia.org

Le moteur passe à 24 soupapes, deux arbres à cames et un collecteur d'admission variable.

fr.wikipedia.org

Comme le moteur est à arbre à cames en tête, il n’y a pas de poussoirs pour faire fonctionner les soupapes.

fr.wikipedia.org

Ces moteurs étaient à leur tour basés sur une version antérieure d'avant-guerre de conception à soupapes latérales.

fr.wikipedia.org

Ce moteur existe en versions essence et diesel, avec 8 ou 12 soupapes.

fr.wikipedia.org

Les soupapes d'échappement sont pratiquement ou exactement parallèles aux pistons; leur face est dirigée vers le haut.

fr.wikipedia.org

La distribution est simple, comparée aux systèmes de soupapes en tête.

fr.wikipedia.org

Ce moteur existe en versions 8, 12 et 16 soupapes.

fr.wikipedia.org