soupape in the PONS Dictionary

Translations for soupape in the French»Italian Dictionary

soupape [supap] N f

soupape

valvola f

Translations for soupape in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

valvola TECN

soupape f

valvola di sicurezza

soupape f de sécurité

soupape Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

soupape f de sécurité

valvola di sicurezza

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'arbre à cames monté sur bloc actionne de petites bascules en forme de coin, une pour chaque soupape.

fr.wikipedia.org

Ce moteur existe en versions essence et diesel, avec 8 ou 12 soupapes.

fr.wikipedia.org

Les soupapes d'échappement sont pratiquement ou exactement parallèles aux pistons; leur face est dirigée vers le haut.

fr.wikipedia.org

Certaines de ses caractéristiques sont cependant très modernes, par exemple l'emploi de soupapes refroidies au sodium, et d'un système d'injection plutôt qu'un carburateur.

fr.wikipedia.org

Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.

fr.wikipedia.org

La distribution est assurée par deux arbres à cames en tête actionnant 24 soupapes ; l’entraînement se fait par chaîne.

fr.wikipedia.org

La soupape d’admission passait ainsi de 37 mm à 38 mm.

fr.wikipedia.org

Ces moteurs étaient à leur tour basés sur une version antérieure d'avant-guerre de conception à soupapes latérales.

fr.wikipedia.org

Le moteur passe à 24 soupapes, deux arbres à cames et un collecteur d'admission variable.

fr.wikipedia.org

Un linguet transmet à la soupape la poussée de la came dans le même sens que la poussée qu'il reçoit de la came.

fr.wikipedia.org