Translations for „amiable“ in the French » German Dictionary

amiable [amjabl] ADJ

amiable décision, constat

einvernehmlich

amiable liquidation

gütlich

divorcer/s'arranger à l'amiable

sich gütlich trennen/einigen

amiable ADJ

User Entry

amiable LAW

aussergerichtlich

Usage examples with amiable

partage judiciaire/amiable

gerichtliche/außergerichtliche Auseinandersetzung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il décide alors de résilier à l'amiable son contrat.

fr.wikipedia.org

Le texte conditionne l'amiable composition par le juge à ce que le litige soit « né ».

fr.wikipedia.org

Un constat amiable n'est en rien un moyen pour l'un des deux automobilistes de reconnaître sa ou ses responsabilité(s).

fr.wikipedia.org

Les investisseurs ont récupéré la totalité de leurs investissements en janvier 2011 à la suite d'une entente à l'amiable.

fr.wikipedia.org

En janvier 2013, les deux parties trouvent finalement un accord amiable dont les termes n'ont pas été révélés.

fr.wikipedia.org

L'action en justice fut résolue à l'amiable en juin 2011.

fr.wikipedia.org

On ignore leurs conclusions mais une transaction amiable semble avoir résolu ce conflit.

fr.wikipedia.org

Celui ci dut se régler vraisemblablement à l'amiable.

fr.wikipedia.org

Chaque année, 1,8 million de constats amiables sont utilisés en raison de dégâts matériels.

fr.wikipedia.org

Il convient d’ailleurs, dans la demande en partage judiciaire, d’établir qu’un partage amiable a été tenté avant de recourir au partage judiciaire.

fr.wikipedia.org