Translations for „besagen“ in the German » French Dictionary

besagen* VB trans

besagen

vouloir dire

besagen, dass

vouloir dire que +ind

nicht besagen, dass

ne pas vouloir dire que +ind o subj

gar nichts besagen

ne vouloir absolument rien dire

was besagt das schon?

qu'est-ce que ça prouve ?

Usage examples with besagen

besagen, dass

vouloir dire que +ind

nicht besagen, dass

ne pas vouloir dire que +ind o subj

gar nichts besagen

ne vouloir absolument rien dire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Phagozytosenlehre (auch Phagozytenlehre) besagt, dass Fresszellen (Phagozyten) bei der Bekämpfung von Infektionskrankheiten im Organismus eine zentrale Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Die nun verbreitete Theorie besagt, dass Metalle im Körper unerwünschte Wirkungen von freien Radikalen und damit den Alterungsprozess begünstigen.

de.wikipedia.org

Eine Legende besagt, dass jedes Paar, das diesen Stein bewegt, im selben Jahr heiraten wird.

de.wikipedia.org

Dessen Privilegien besagten u. a., dass die Erbzinsen nur zu zahlen waren, wenn die Hütte in Betrieb stand.

de.wikipedia.org

Sie besagt, dass in extremen Situationen auch extreme Charaktereigenschaften und Handlungen gefragt sein können und entsprechend ethisch hoch zu bewerten sind.

de.wikipedia.org

Er besagt, dass jeder auf den rationalen Zahlen definierte nichttriviale Absolutbetrag entweder zur üblichen Betragsfunktion oder zu einem p-adischen Betrag äquivalent ist.

de.wikipedia.org

Gerüchte besagten, dass er von seinen politischen Feinden vergiftet worden sei.

de.wikipedia.org

Ein Sprichwort aus früheren Zeiten besagt, dass der Stein, den der Hirte nach der Kuh wirft, mehr wert ist als die ganze Herde.

de.wikipedia.org

Die seit der Antike herrschende Miasmenlehre besagte, dass giftige Ausdünstungen des Erdreichs mit der Luft fortgetragen würden und so Krankheiten weiterverbreiteten.

de.wikipedia.org

Dieser besagt in haushaltrechtlichen Zusammenhängen, dass alle Festsetzungen in der Haushaltssatzung grundsätzlich nur für das jeweilige Haushaltsjahr Gültigkeit besitzen.

de.wikipedia.org