Translations for „inaccessible“ in the French » German Dictionary

inaccessible [inaksesibl] ADJ

1. inaccessible:

inaccessible sommet

nicht ersteigbar

inaccessible à qn/qc

für jdn/etw unerreichbar

être inaccessible aux bateaux île, côte:

per Schiff nicht erreichbar sein

2. inaccessible (inabordable):

inaccessible personne

unzugänglich

inaccessible personne

unnahbar

3. inaccessible (insensible):

être inaccessible à qc

für etw unempfänglich sein

4. inaccessible (trop cher):

inaccessible

unerschwinglich

les loyers sont inaccessibles

die Mieten sind horrend

5. inaccessible (incompréhensible):

inaccessible

unbegreiflich

inaccessible poème

unverständlich

inaccessible poème

hermetisch

Usage examples with inaccessible

être inaccessible aux bateaux île, côte:

per Schiff nicht erreichbar sein

être inaccessible à qc

für etw unempfänglich sein

inaccessible à qn/qc

für jdn/etw unerreichbar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le site est de toute façon inaccessible aux plongeurs autonomes du fait de sa profondeur, et se trouve ainsi physiquement protégé.

fr.wikipedia.org

L’article prévoit en effet que les entreprises doivent incorporer automatiquement la possibilité de rendre certaines œuvres inaccessibles, si les ayants droit le demandent.

fr.wikipedia.org

Par contre, les abords extérieurs des remparts sont inaccessibles en public, s'agissant aujourd'hui de jardins privés.

fr.wikipedia.org

Du fait de son habitat particulièrement inaccessible, cette espèce est très peu connue et peu d'observations ont été réalisées dans la nature.

fr.wikipedia.org

À peu près aux deux-tiers, l'escalier forme une boucle verticale, inaccessible aux piétons.

fr.wikipedia.org

Il faut donc un ramasse-miettes pour récupérer la place libérée par cet objet inaccessible et permettre de la ré-allouer.

fr.wikipedia.org

À son réveil l'arbre a grandi et son bagage est inaccessible.

fr.wikipedia.org

Sa rareté et l’explosion des prix des voitures de collection en font une voiture reléguée dans le domaine de l'inaccessible.

fr.wikipedia.org

Des toiles de verres ont été posées sur les murs pour rendre la peinture inaccessible, mais elles ont été abîmées par les enfants.

fr.wikipedia.org

Hormis l'utilisation légale du produit, le paiement de la licence peut aussi débloquer un certain nombre de fonctionnalités jusqu'alors inaccessibles.

fr.wikipedia.org