Translations for „inactif“ in the French » German Dictionary

I . inactif (-ive) [inaktif, -iv] ADJ

1. inactif (oisif):

inactif (-ive)

untätig

ne pas rester inactif

nicht untätig [o. tatenlos] bleiben

ne pas rester inactif (au repos) personne

nicht arbeitend

être inactif personne:

nicht arbeiten können

être inactif machine:

stillstehen

être inactif commerce:

stagnieren

être inactif commerce:

nicht florieren

2. inactif (inefficace):

inactif (-ive)

unwirksam

3. inactif COMPUT:

inactif (-ive) fenêtre

inaktiv

II . inactif (-ive) [inaktif, -iv] N m, f

inactif (-ive)

Nichterwerbstätige(r) f(m)

inactif (-ive)

Nichtberufstätige(r) f(m)

Usage examples with inactif

être inactif personne:

nicht arbeiten können

ne pas rester inactif

nicht untätig [o. tatenlos] bleiben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Sa forme inactive garantit que les parties protéiques de l'organisme, telles que le pancréas et les muscles, ne soient pas décomposés.

fr.wikipedia.org

Le groupe deviendra inactif peu de temps après.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, en 2013, celle-ci est répertoriée comme inactive.

fr.wikipedia.org

Cette espèce semble tout de même s'être adaptée au climat tropical en demeurant inactif durant la journée.

fr.wikipedia.org

Partager nos pratiques pour ne pas être spectateurs inactifs des évolutions du monde.

fr.wikipedia.org

Les 15-64 ans comptaient 5 % chômeurs, 59,2 % ayant un emploi et 35,8 % d'inactifs.

fr.wikipedia.org

Il est recommandé comme solvant, notamment dans les peintures, car il est photochimiquement inactif.

fr.wikipedia.org

Les inactifs se répartissent de la façon suivante : étudiants et stagiaires non rémunérés 8,5 %, retraités ou préretraités 6,9 %, autres inactifs 2,8 %.

fr.wikipedia.org

Les inactifs se répartissent de la façon suivante : étudiants et stagiaires non rémunérés 9,4 %, retraités ou préretraités 3,8 %, autres inactifs 3,8 %.

fr.wikipedia.org

Les inactifs se répartissent de la façon suivante : étudiants et stagiaires non rémunérés 3,5 %, retraités ou préretraités 14 %, autres inactifs 14 %.

fr.wikipedia.org