Translations for „reagieren“ in the German » French Dictionary

reagieren* VB intr a. CHEM, PHYS

reagieren

réagir

mit etw reagieren

réagir à qc

Usage examples with reagieren

neutral reagieren

avoir une réaction neutre

eiskalt reagieren

rester de glace

basisch reagieren

avoir une réaction basique

überempfindlich auf etw acc reagieren Haut:

réagir de façon hypersensible à qc

empfindlich auf etw acc reagieren

réagir vivement à qc

besonders sensibel reagieren

réagir avec une sensibilité particulière

auf Knopfdruck reagieren

réagir au quart de tour

mit etw reagieren

réagir à qc

genau entgegengesetzt reagieren

réagir de façon exactement inverse

wie sie wohl darauf reagieren wird?

comment va-t-elle réagir [à cela]?

auf ein Tier/etw allergisch reagieren

faire une allergie à un animal/qc

auf eine Nachricht mit einem Luftsprung reagieren

bondir de joie en entendant une nouvelle

mit äußerster/großer Zurückhaltung auf etw acc reagieren

réagir avec la plus grande/une grande réserve à qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die zeitgenössische Kritik reagierte zunächst mit eher verhaltenem Lob.

de.wikipedia.org

Die Substitution der Wasserstoffatome in einem Kohlenwasserstoff erfolgt rein statistisch, wobei tertiäre Wasserstoffatome schneller reagieren als sekundäre und diese schneller als primäre.

de.wikipedia.org

Erst nach größerer öffentlicher Kritik reagierte das Unternehmen und versprach Verbesserung.

de.wikipedia.org

Als Alkalimetall reagiert Natrium heftig und unter starker Wärmeentwicklung unter anderem mit Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Obwohl die Tiere grundsätzlich vorsichtig sind und Menschen aus dem Weg gehen, können sie auf Bedrohungen auch aggressiv reagieren.

de.wikipedia.org

Der Rundsteuerempfänger reagiert auf dieses Signal und schaltet das Lastschütz, das die einzelnen Kabelabgänge schaltet.

de.wikipedia.org

Die Politik reagierte 1992 mit ersten Einschnitten (insbesondere Koppelung an die Nettolohn- statt Bruttolohnentwicklung).

de.wikipedia.org

Die Obrigkeit reagierte mit Zwangsmaßnahmen, Hausdurchsuchungen, der Konfiszierung verdächtiger Bücher oder der Forderung nach Approbation jeden Buches religiösen Inhalts durch den katholischen Ortspfarrer.

de.wikipedia.org

In feuchtem Zustand (bergfrisch) ist das Mineral plastisch verformbar, reagiert aber nach dem Trocken spröde.

de.wikipedia.org

Das Chromtrioxid wird zunächst durch die Schwefelsäure protoniert und reagiert dann mit dem Alkohol (im Beispiel ein sekundärer Alkohol) zu einem Oxoniumion.

de.wikipedia.org