aie in the PONS Dictionary

Translations for aie in the French»Italian Dictionary

aïe [aj] INTERJ

aïe

ahi!

aïe! aïe! (aïe!) fig

ahi ahi!

avoir [avwaʀ] N m FIN

avoir

avere m

avoir fiscal

credito m d’imposta

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VB aus

avoir

avere

avoir

essere (verbes de mouvement, de changement d’état, verbe être)

j’ai dormi

ho dormito

j’ai couru à la maison

sono corso a casa

il a vieilli

è invecchiato

j’ai été

sono stato

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VB trans

1. avoir:

avoir

avere

j’ai froid

ho freddo

avoir les cheveux blancs

avere i capelli bianchi

j’ai les mains qui tremblent

mi tremano le mani

en avoir après qn

avercela con qn

en avoir pour son argent

fare un buon affare

j’en ai pour deux heures

mi ci vogliono due ore

qu’est-ce qu’il a?

che cos’ha?

avoir tout d’un gangster

sembrare proprio un gangster

2. avoir (obtenir):

avoir

ottenere

il a eu son bac

ha ottenuto il diploma di maturità

j’ai eu mon train de justesse

ho preso il treno per un pelo

faire avoir qc à qn

fare avere qc a qn

3. avoir:

avoir qn (tromper) fam

fregare qn pop

se faire/se laisser avoir

farsi fregare fam (par qn da qn)

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

avoir

avere

5. avoir (âge, mesure):

avoir

avere

quel âge avez-vous?

quanti anni ha?

avoir cinq mètres de haut

essere alto cinque metri

Phrases:

avoir à faire qc

avere da fare qc

j’ai à te parler

ti devo parlare

n’avoir qu’à faire qc

dovere (solo) fare qc

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VB imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

avoir

c’è/ci sono

il y a des gens qui … o il y en a qui …

c’è gente che …

combien y a-t-il d’ici à Paris?

quanto c’è da qui a Parigi?

il n’y en a plus

non ce n’è più/non ce ne sono più

qu’est-ce qu’il y a?

che c’è?

il n’y a qu’à (+inf)

basta (+inf)

2. avoir (temporel):

avoir

fa

il y a deux ans (il est parti)

due anni fa

il y a deux ans que …

sono due anni che…

Your search term in other parts of the dictionary

avoir l’onglée

avere dei geloni alle dita

avoir grand-faim

avere molta fame

Translations for aie in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ahi!

aïe!

ohi!

aïe!

abbi un briciolo di pazienza!

aie un peu de patience!

avere paura di qn/qc

avoir peur de qn/qc

niente paura!

n’aie o n’ayez pas peur!

vergognarsi

avoir honte

aie Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

avoir les yeux cernés o avoir des cernes autour des yeux

avere le occhiaie

avoir horreur de qc/qn [or avoir qc/qn en horreur]

avere orrore di qc/qn o avere in orrore qc/qn

avoir le moral [or avoir bon moral]

essere su di morale

aïe! aïe! (aïe!) fig

ahi ahi!

avoir un ange gardien, avoir un ami haut placé

avere qualche santo in paradiso fig

avoir de l’appétit/ne pas avoir d’appétit

avere/non avere appetito

avoir une soixantaine d’années, avoir dans les soixante ans

essere sulla sessantina

avoir dans les trente ans, avoir une trentaine d’années

essere sulla trentina

n’aie o n’ayez pas peur!

niente paura!

avoir la berlue, avoir des visions

avere le traveggole

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Certaines interjections ont donné d’autres mots par dérivation, surtout des verbes : jaj « aïe » → jajgat « crier de douleur », ó → óhajt « désirer ».

fr.wikipedia.org