cieux in the PONS Dictionary

Translations for cieux in the French»Italian Dictionary

cieux [sjø] N m pl

cieux → ciel

See also ciel

I.ciel <pl cieux, ciels> [sjɛl, sjø] N m PITT

ciel

cielo m

ciel de lit

cielo m del letto

II.ciel [sjɛl] ADJ

(bleu) ciel

azzurro cielo

à ciel ouvert

a cielo aperto

dans le ciel

nel cielo

sous d’autres cieux

sotto altri cieli

aller au ciel

andare in cielo

remuer ciel et terre fig

fare carte false o farsi in quattro

tu es tombé du ciel! fig

ti ha mandato il cielo!

I.ciel <pl cieux, ciels> [sjɛl, sjø] N m PITT

ciel

cielo m

ciel de lit

cielo m del letto

II.ciel [sjɛl] ADJ

(bleu) ciel

azzurro cielo

à ciel ouvert

a cielo aperto

dans le ciel

nel cielo

sous d’autres cieux

sotto altri cieli

aller au ciel

andare in cielo

remuer ciel et terre fig

fare carte false o farsi in quattro

tu es tombé du ciel! fig

ti ha mandato il cielo!

gratte-ciel <pl gratte-ciel> [gʀatsjɛl] N m

gratte-ciel

grattacielo m

arc-en-ciel <pl arcs-en-ciel> [aʀkɑ̃sjɛl, aʀkɑ̃sjɛl] N m

arc-en-ciel

arcobaleno m

Your search term in other parts of the dictionary

aiguilleur du ciel

controllore m di volo

ô ciel!

santo cielo!

Translations for cieux in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

grattacielo

gratte-ciel m inv

arcobaleno

arc-en-ciel m

celestino

bleu ciel

iride

arc-en-ciel m

cieux Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

le ciel est d’un bleu!

il cielo è di un blu!

lever les bras au ciel fig

chiamare il cielo a testimone

ciel de lit

cielo m del letto

dans le ciel

nel cielo

sous d’autres cieux

sotto altri cieli

tu es tombé du ciel! fig

ti ha mandato il cielo!

aiguilleur du ciel

controllore m di volo

ciel rouge le soir laisse bon espoir

rosso di sera, bel tempo si spera

le ciel se confond avec la mer

il cielo si confonde con il mare

maillot m arc-en-ciel (de champion du monde de cyclisme)

maglia iridata SPORT

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Mais il peint aussi le printemps, les arbres en fleurs, les cieux bleus et clairs que parcourent de légers nuages.

fr.wikipedia.org

Il électrocute ses ennemis par lui ou par les cieux.

fr.wikipedia.org

L'aigle, qui plane en haut des cieux et fond comme la foudre sur sa proie, était son oiseau favori.

fr.wikipedia.org

L'une des plus notables représente deux dragons jouant avec une perle dans les cieux.

fr.wikipedia.org

Hyōhō niten ichi ryū (兵法二天一流), peut être traduit librement par « l’École de la stratégie des deux cieux comme une terre ».

fr.wikipedia.org

Le but du jeu était de placer l’un de ses pions dans la dernière case qui représentait les cieux.

fr.wikipedia.org

De lumière et de cieux embrasés pour harpe (2010) ed.

fr.wikipedia.org

Deux anges volent vers elle, lui apportant un diadème, symbole de la noblesse d'âme, et la palme, symbole de récompense dans le royaume des cieux.

fr.wikipedia.org

Les objets semblaient préférer la couverture de ténèbres à leur gauche et éviter les cieux plus clairs à leur droite.

fr.wikipedia.org

Monde ravagé depuis si longtemps par les guerres que la couleur des cieux a tourné au violet pour exprimer leur tristesse.

fr.wikipedia.org