l’ombre in the PONS Dictionary

Translations for l’ombre in the French»Italian Dictionary

ombre [õbʀ] N f

1. ombre:

ombre

ombra f

ombres chinoises

ombre f pl cinesi

à l’ombre

all’ombra

mettre qn à l’ombre fig

mettere qn al fresco

dans l’ombre fig

nell’ombra

tu me fais de l’ombre

mi fai ombra

2. ombre:

il n’y a pas l’ombre d’un doute fig

non c’è ombra di dubbio

Phrases:

ombre à paupières

ombretto m

Your search term in other parts of the dictionary

il fait trente degrés à l’ombre

ci sono trenta gradi all’ombra

Translations for l’ombre in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ombra

ombre f

all’ombra

à l’ombre

restare nell’ombra fig

rester dans l’ombre

fare ombra a qn/qc

faire de l’ombre à qn/qc

senza ombra di dubbio

sans l’ombre d’un doute

ombretto

ombre f à paupières

eclissare fig

faire de l’ombre à

ombreggiare

ombrer

sedersi all’ombra

s’asseoir à l’ombre

mettere al fresco fig

mettre à l’ombre

30 gradi all’ombra

30 degrés à l’ombre

l’ombre Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

à l’ombre

all’ombra

mettre qn à l’ombre fig

mettere qn al fresco

dans l’ombre fig

nell’ombra

tu me fais de l’ombre

mi fai ombra

il n’y a pas l’ombre d’un doute fig

non c’è ombra di dubbio

ombre à paupières

ombretto m

il fait trente degrés à l’ombre

ci sono trenta gradi all’ombra

ombre f à paupières

ombretto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Tristan vécut obscurément dans l’ombre de son père jusqu’à la fin des années 1370.

fr.wikipedia.org

Cette zone protégeait de l’érosion et régulait la température de l’eau grâce à l’ombre des arbres.

fr.wikipedia.org

Ces espèces peuvent tolérer de vivre à l’ombre des dominants : charme, hêtre, noisetier, alisier torminal peuvent jouer ce rôle.

fr.wikipedia.org

Ses petits-enfants, rendus pourtant célébrissimes par les poèmes qui leur sont consacrés, restent dans l’ombre du grand homme.

fr.wikipedia.org

À l’ombre de la tente, elles se préparent au souper.

fr.wikipedia.org

L’ombre portée d'un évênement ou d'une pratique passée désigne ainsi couramment ses répercussions.

fr.wikipedia.org

Nul ne sait mieux que lui saisir l’ombre fugitive d’un nuage, la tache dansante d’un rayon qui passe entre des feuilles, le clapotis coloré de l’eau.

fr.wikipedia.org

A l’ombre des arbres, les lépreux nettoient précautionneusement leur peau avec les eaux des rivières et canaux.

fr.wikipedia.org

Dibutade dessine, sur le mur de la maison familiale, le contour du profil de son fiancé, grâce à l’ombre portée de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Le spectateur peut suivre cette évolution humaine en regardant la projection de l’ombre de ces statuettes.

fr.wikipedia.org