ombres in the PONS Dictionary

Translations for ombres in the French»Italian Dictionary

ombre [õbʀ] N f

1. ombre:

ombre

ombra f

ombres chinoises

ombre f pl cinesi

à l’ombre

all’ombra

mettre qn à l’ombre fig

mettere qn al fresco

dans l’ombre fig

nell’ombra

tu me fais de l’ombre

mi fai ombra

2. ombre:

il n’y a pas l’ombre d’un doute fig

non c’è ombra di dubbio

Phrases:

ombre à paupières

ombretto m

Your search term in other parts of the dictionary

il fait trente degrés à l’ombre

ci sono trenta gradi all’ombra

Translations for ombres in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ombreggiare

ombrer

ombra

ombre f

all’ombra

à l’ombre

restare nell’ombra fig

rester dans l’ombre

fare ombra a qn/qc

faire de l’ombre à qn/qc

senza ombra di dubbio

sans l’ombre d’un doute

ombretto

ombre f à paupières

eclissare fig

faire de l’ombre à

sedersi all’ombra

s’asseoir à l’ombre

mettere al fresco fig

mettre à l’ombre

30 gradi all’ombra

30 degrés à l’ombre

ombres Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ombres chinoises

ombre f pl cinesi

à l’ombre

all’ombra

mettre qn à l’ombre fig

mettere qn al fresco

dans l’ombre fig

nell’ombra

tu me fais de l’ombre

mi fai ombra

il n’y a pas l’ombre d’un doute fig

non c’è ombra di dubbio

ombre à paupières

ombretto m

il fait trente degrés à l’ombre

ci sono trenta gradi all’ombra

ombre f à paupières

ombretto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Graulas lui apprend dans le quatrième tome qu'il est devenu un charmeur d'ombres après avoir retiré le clou du revenant.

fr.wikipedia.org

Devenir un tourbillon de silhouettes et d'ombres ; chatoyer comme un mirage.

fr.wikipedia.org

Il est légèrement ombré, contrairement à ceux des apôtres marqués par des ombres dures.

fr.wikipedia.org

Techniquement il est difficile de rendre les nuances de gris et le soin portés aux éclairages, ombres et lumières, est gommé par le procédé.

fr.wikipedia.org

Pour renforcer encore cette illusion, les éclairagistes font passer des branches devant certains projecteurs, provoquant les ombres des arbres le long desquels roulerait le véhicule.

fr.wikipedia.org

Le ténébrisme des premières années est abandonné même si les ombres demeurent très franches, et les coloris sont plus riches.

fr.wikipedia.org

Ses coups de pinceau détachés, les ombres colorées anticipent l'impressionnisme et la délicatesse des personnages incarnent une réalité des plus réussies.

fr.wikipedia.org

Dans les études destinées aux stucs, il se sert du lavis pour indiquer les ombres.

fr.wikipedia.org

Les poissons qui apprécient des eaux plus riches en nutriments (carpes, barbeaux, brèmes, ombres) ont quasiment disparu et il n'y a pas d'espèces invasives.

fr.wikipedia.org

Leur style plut et les commandes affluèrent : volutes, corniches, ombres portées et perspectives en trompe-l'œil se répandirent.

fr.wikipedia.org