Translations for „non-alignés“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

souligner [suliɲe] VB trans

1. souligner (tirer un trait sous):

souligner

podčrta(va)ti

2. souligner (accentuer):

souligner

poudarjati [perf poudariti]

I . aligner [aliɲe] VB trans

1. aligner (mettre en ligne):

aligner

postaviti v ravno vrsto

2. aligner (rendre conforme):

aligner

prilagajati [perf prilagoditi]

II . aligner [aliɲe] VB vpr

s'aligner

postaviti se v vrsto

nonante [nɔnɑ͂t] NUM BELG CH (quatre-vingt-dix)

nonante

devetdeset

See also cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

surligner [syʀliɲe]

surligner VB trans une partie d'un texte a. inform:

surligner

poudariti

tonalité [tɔnalite] N f

1. tonalité TELEC:

tonalité

znak m centrale

2. tonalité d'une voix:

tonalité

ton m

nationaliser [nasjɔnalize]

nationaliser VB trans:

nationaliser

podržaviti

nationaliser

nacionalizirati

I . nationaliste [nasjɔnalist] ADJ

nationaliste

nacionalističen

II . nationaliste [nasjɔnalist] N mf

nationaliste

nacionalist(ka) m (f)

nonne [nɔn] N f

nonne

nuna f

non-sens [nɔ͂sɑ͂s] N m inv

non-sens

nesmisel m

ligne [liɲ] N f

1. ligne a. MATH:

ligne

črta f

ligne

linija f

2. ligne (suite de mots):

ligne

vrstica f

ligne de commande inform

ukazna vrstica

3. ligne sans pl (silhouette):

ligne

obris m

4. ligne (direction):

ligne droite

ravna črta

5. ligne:

ligne aut

linija f

ligne chemdfer

proga f

ligne de métro

proga podzemne železnice

6. ligne peche:

ligne

vrvica f

7. ligne CAN:

ligne ELEC, TELEC

vod m

ligne ELEC, TELEC

linija f

être en ligne

biti na zvezi

gardez la ligne ! (ne quittez pas)

ostanite na zvezi!

8. ligne (rangée):

ligne

linija f

en ligne inform

povezan

hors ligne inform

nepovezan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans le contexte contestataire d’après congrès, classée parmi les « non-alignés », elle réclame un nouveau vote.

fr.wikipedia.org

Elle s'est tenue du 1 au 6 septembre 1961 et elle est la première édition des conférences des non-alignés.

fr.wikipedia.org

Il fut élu président du mouvement des non-alignés en 1964 et, l'année suivante, réélu président après avoir empêché tous ses opposants de se présenter.

fr.wikipedia.org

On considère qu'elle est l'acte de naissance du mouvement des non-alignés.

fr.wikipedia.org

Celui-ci dirige le pays d'une main de fer pendant vingt-six ans, introduisant des réformes socialistes, tout en restant dans le camp des non-alignés.

fr.wikipedia.org

Plusieurs mémorials furent établis entre 1945 et 1960, mais leur construction généralisée débuta après la création du mouvement des non-alignés en 1961.

fr.wikipedia.org

Le principe de l'autodétermination du peuple sahraoui est appuyé par le mouvement des non-alignés.

fr.wikipedia.org

Dégoûté par la récupération mercantile de la découverte scientifique, il est recruté par un groupe de « non-alignés ».

fr.wikipedia.org

Le mouvement des non-alignés a condamné l'« acte d'agression lâche, flagrant et fait sans provocation ».

fr.wikipedia.org

Pendant la guerre froide, le Kenya fait partie du mouvement des non-alignés.

fr.wikipedia.org