French » Slovenian

portée [pɔʀte] N f

1. portée (distance):

portée
doseg m
à portée de la main
na dosegu roke
à la portée de qn
komu na dosegu

2. portée (effet):

portée d'un acte, d'un événement
pomen m

3. portée MUS:

portée
notno črtovje n

4. portée ZOOL:

portée
leglo n

5. portée (niveau, accessibilité):

être à la portée de qn livre, discours
biti razumljiv komu

porte [pɔʀt] N f (ouverture, panneau mobile)

porte-bagages [pɔʀtbagaʒ] N m inv (bicyclette, moto)

porte-bonheur [pɔʀtbɔnœʀ] N m inv

porte-clés [pɔʀtkle] N m inv (anneau avec breloque)

porte-documents [pɔʀtdɔkymɑ͂] N m inv

porte-monnaie [pɔʀtmɔnɛ] N m inv

porte-parapluies [pɔʀtpaʀaplɥi] N m inv

porte-parole [pɔʀtpaʀɔl] N m inv (personne)

I . porter [pɔʀte] VB trans

View verb table

1. porter sac, vêtement:

porter
nositi
porter
nesti

2. porter a. fig (apporter):

porter
prinašati [perf prinesti]
porter lettre, colis
raznašati [perf raznesti]
porter attention
usmerjati [perf usmeriti]

4. porter nom, titre:

porter
nositi

II . porter [pɔʀte] VB intr

View verb table

1. porter (avoir pour objet):

porter sur qc action, effort
nanašati se na

2. porter (faire effet):

porter conseil, critique
učinkovati

3. porter (reposer sur):

porter sur qc accent
stati na čem

III . porter [pɔʀte] VB vpr

View verb table

2. porter (être porté):

se porter vêtements
nositi se

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] N m sans pl

Usage examples with portée

hors de portée
izven dosega
à portée de la main
na dosegu roke
à la portée de qn
komu na dosegu
être à la portée de qn livre, discours
biti razumljiv komu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "portée" in other languages


Choose your language English | Français | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular