Translations for „silencieusement“ in the French » Slovenian Dictionary

précieusement [pʀesjøzmɑ͂] ADV

précieusement

skrbno

gracieusement [gʀasjøzmɑ͂] ADV

gracieusement

ljubeznivo

anxieusement [ɑ͂ksjøzmɑ͂] ADV

anxieusement

boječe

sérieusement [seʀjøzmɑ͂] ADV

1. sérieusement croire, penser:

sérieusement

resno

2. sérieusement agir, travailler:

sérieusement

vestno

3. sérieusement (gravement):

sérieusement

resno

soigneusement [swaɲøzmɑ͂] ADV

soigneusement travailler

vestno

soigneusement ranger

skrbno

licenciement [lisɑ͂simɑ͂] N m

licenciement

odpust m

silencieux [silɑ͂sjø] N m

silencieux

dušilec m

mystérieusement [misteʀjøzmɑ͂] ADV

mystérieusement

skrivnostno

heureusement [øʀøzmɑ͂] ADV

heureusement

k sreči

généreusement [ʒeneʀøzmɑ͂] ADV

1. généreusement (avec libéralité):

généreusement

velikodušno

2. généreusement (avec abondance):

généreusement

obilno

fiévreusement [fjevʀøzmɑ͂] ADV

fiévreusement

vročično

affectueusement [afɛktɥøzmɑ͂] ADV

affectueusement

ljubeznivo

je vous embrasse affectueusement (formule de fin de lettre)

prisrčno vas pozdravljam

malheureusement [maløʀøzmɑ͂] ADV

malheureusement

na žalost

financièrement [finɑ͂sjɛʀmɑ͂] ADV

financièrement

finančno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Plus tard, il utilise un accordeur pour accorder les guitares silencieusement pendant les concerts.

fr.wikipedia.org

Venons de temps en temps causer silencieusement avec eux : ils donnent de bons conseils, ils combattent les mauvais instincts en parlant haut à la conscience.

fr.wikipedia.org

L'air ainsi purifié, déshumidifié et préchauffé est insufflé silencieusement dans les espaces à vivre du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Trois pêcheurs (deux hommes, un enfant) y font silencieusement leurs préparatifs de départ.

fr.wikipedia.org

La base sert surtout à exprimer silencieusement son avis sur les propos d'un orateur.

fr.wikipedia.org

Le bataillon d’assaut encercle silencieusement le fort et attaque à 7h00 précise.

fr.wikipedia.org

Les personnages donnent une impression d’introspection, de réflexion, ayant l’air de poser silencieusement, attentifs.

fr.wikipedia.org

Le vieil homme fait son entrée, et prend place silencieusement en pleine lumière.

fr.wikipedia.org

Ceux digitigrades se déplacent généralement plus rapidement et silencieusement que les autres mammifères.

fr.wikipedia.org

Il n'en reste pas moins que la société a changé imperceptiblement, silencieusement.

fr.wikipedia.org