Translations for „Ablauf“ in the German » Arabic Dictionary

der Ablauf <-[e]s, -läufe> N

Ablauf (Verlauf)

سير [sair]

Ablauf (Verlauf)

مسار [maˈsaːr]

Ablauf (der Zeit)

مرور [muˈruːr]

Ablauf (der Zeit)

مضي [muˈđi̵ːj]

Ablauf (der Zeit)

انتهاء [intiˈhaːʔ]

Ablauf (Abfluss)

بالوعة [baˈluːʕa]; بواليع pl [bawaːˈliːʕ]

nach Ablauf von dat

بعد مضي [baʕda -]

Usage examples with Ablauf

nach Ablauf von dat

بعد مضي [baʕda -]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgrund der dafür erforderlichen Umstellung der Buchführung könne das jedoch erst zum Ablauf des Haushaltsjahrs 2013 (Frühsommer 2014) erfolgen.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Einspruchsfrist ist dafür die Nichtigkeitsklage das Mittel der Wahl.

de.wikipedia.org

Sie sorgen für einen reibungslosen Ablauf bis zum fertiggestellten Film und einer vorführ- oder sendefähigen Filmkopie.

de.wikipedia.org

Letztlich ist es also egal, an welcher Stelle das lebensbedrohliche Geschehen beginnt, der Ablauf ist immer gleich.

de.wikipedia.org

Der Ablauf der Wahl unterscheidet sich dabei von Ort zu Ort.

de.wikipedia.org

Diese Daten werden für ein neues Automodell aufgerufen und neue Arbeitsabläufe ausgearbeitet mit anfänglichen Schätzungen für die noch nicht dokumentierten Teile und Abläufe.

de.wikipedia.org

Eine Leistung wird nach der Regelschutzfrist mit Ablauf des Schutzes gemeinfrei.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen belletristischen Werken mit einer Schachthematik wird der Ablauf eines Schachturniers detailliert und kenntnisreich beschrieben.

de.wikipedia.org

Denn je besser das Filmkonzept, desto schneller erfolgt dann auch die Umsetzung und umso geregelter verlaufen die Abläufe am Filmset.

de.wikipedia.org

Die aufgerufene Routine kann dann in ihrem Ablauf die Rückrufroutine aufrufen.

de.wikipedia.org