Translations for „Ablauf“ in the German » Slovenian Dictionary

Ablauf <-(e)s, -läufe> N m

1. Ablauf (Verlauf):

Ablauf

potek m

2. Ablauf (Abflussrohr):

Ablauf

odtok m

den Ablauf mit einem Tuch verstopfen

zamašiti odtok s krpo

3. Ablauf ohne pl (der Gültigkeit):

Ablauf

pretek m

nach Ablauf einer Frist

po preteku roka

4. Ablauf ohne pl SPORTS:

Ablauf

start m

Usage examples with Ablauf

nach Ablauf einer Frist

po preteku roka

den Ablauf mit einem Tuch verstopfen

zamašiti odtok s krpo

der Ablauf wird sich folgendermaßen gestalten

potek bo oblikovan sledeče

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der militärische Charakter des Kinderfestes, bis 1914 mit Abwandlungen, aber in Gestaltung und Ablauf unverändert gepflegt, lässt sich auf Eigenarten der Zunftfeste zurückführen.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Verstopfung weder mit der Saugglocke noch mit der Spirale vollständig auflösen lässt, so sollte zunächst abgewartet werden, bis der Ablauf leergelaufen ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund der dafür erforderlichen Umstellung der Buchführung könne das jedoch erst zum Ablauf des Haushaltsjahrs 2013 (Frühsommer 2014) erfolgen.

de.wikipedia.org

1 AO unter dem Vorbehalt ergangen ist und der nach Ablauf der Einspruchsfrist eingelegt wurde, als verfristet und somit unzulässig zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Abläufe in der zweiten Kammer sind analog zur ersten.

de.wikipedia.org

Zu Spitzenzeiten war das Stellwerk mit fünf Personen besetzt, die insbesondere für den Zugauflösungs-, Ablauf- und Zugbildungsverkehr im Güterbahnhofsteil zuständig waren.

de.wikipedia.org

Die tektonischen Platten spielen für die großräumigen geologischen Abläufe auf der Erde eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen belletristischen Werken mit einer Schachthematik wird der Ablauf eines Schachturniers detailliert und kenntnisreich beschrieben.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Einspruchsfrist ist dafür die Nichtigkeitsklage das Mittel der Wahl.

de.wikipedia.org

Dies kann nach Ablauf von gesetzlichen Schutzfristen zutreffen, so dass ursprünglich geschützte Werke als gemeinfrei gelten.

de.wikipedia.org