Translations for „Gravierung“ in the German » Arabic Dictionary

gravieren [graˈvi:rən] VB trans

gravieren

حفر [ħafara, i]

gravieren

نقش [naqaʃa, u]

gravierend [graˈvi:rənt] ADJ

gravierend (Unterschied)

شاسع [ʃaːsiʕ]

gravierend (Fehler)

جسيم [dʒaˈsiːm]

die Sanierung <-, -en> N

Sanierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

Sanierung

إعادة تأهيل [ʔiˈʕaːdat taʔˈhiːl]

die Radierung <-, -en> N mit und ohne Plural möglich

Radierung

كليشيه حفري [kliːˈʃeːh ħafriː]

Radierung (Abdruck)

طبعة عن كليشيه حفري [t̵ɑbʕa ʕan -]

die Formatierung <-, -en> N COMPUT

Formatierung

تشكيل [taʃˈkiːl]

Formatierung

تنسيق [tanˈsiːq]

die Programmierung <-, -en> N

Programmierung

برمجة [barmadʒa]

die Renovierung <-, -en> N

Renovierung

تجديد [tadʒˈdiːd]

Renovierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

die Platzierung <-, -en> N

Platzierung

وضع [wɑđʕ]

Platzierung

ترتيب (متقدم)

Platzierung FIN

طرح [t̵ɑrħ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Gravierungen erfolgten vor der Vergoldung mit unterschiedlich geformten Graviereisen, indem man die Formen aus der dick aufgetragenen Grundierung »herausschnitt«.

de.wikipedia.org

Am gleichen Ort wurden neben den Statuetten vor allem zahlreiche Gravierungen von Frauen und Tieren sowie abstrakten Zeichen auf Schieferplatten gefunden.

de.wikipedia.org

Die Gravierung zeigt auch das frühere Haus mit Graben südlich des neuen Hauses.

de.wikipedia.org

Die ungeschützten Cairns haben schwer unter der Erosion durch Regen gelitten und viele der Gravierungen sind kaum noch erkennbar.

de.wikipedia.org

Es ist ein großer Findling mit einer seeseitigen wikingerzeitlichen Gravierung eines Langbootes.

de.wikipedia.org

Der Stein trägt Gravierungen, die einem Vogel ähneln.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur gewöhnlichen Gravierung gab es Relief-Gravierungen und offene Gravierungen.

de.wikipedia.org

Unter Gravierung werden eigentlich zwei unterschiedliche Techniken zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Prähistorische Felskunst ist von verschiedenen Orten in Form von Gravierungen und Malereien bekannt.

de.wikipedia.org

Bei der ersten handelt es sich um eine Gravierung im eigentlichen Sinne.

de.wikipedia.org