Translations for „Privatsphäre“ in the German » Arabic Dictionary

die Privatsphäre <-, -n> N

Privatsphäre

خصوصية [xus̵uːˈs̵i̵ːja]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings hatte das enormen Einfluss auf die Band, die nunmehr im Rampenlicht stand und deren Privatsphäre quasi aufhörte zu existieren.

de.wikipedia.org

Durchsuchungen des persönlichen Wohnraumes sind ein starker Einschnitt in die Privatsphäre und können von Betroffenen als extrem belastend empfunden werden.

de.wikipedia.org

Sowohl das Vor- als auch das Nachwort stellen fest, dass die Privatsphäre des Diplomaten genauso erfunden wie das öffentliche Leben wahrheitsgemäß dargestellt worden ist.

de.wikipedia.org

Die Einführung einer besseren Datensicherheit und Sicherung der Privatsphäre wird angestrebt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind jedoch Fälle bekannt geworden, in denen die Privatsphäre der Mitarbeiter und ihrer Angehörigen ausgespäht wurde.

de.wikipedia.org

Zu den rechtlichen Hindernissen gehören die Heterogenität der nationalen Rechtsrahmen, der Datenschutz und die Wahrung der Privatsphäre.

de.wikipedia.org

Zudem kritisiert er die Aufdringlichkeit von Fans, die seine Privatsphäre nicht respektierten.

de.wikipedia.org

Außerdem beklagte er die systematische Verletzung der Privatsphäre der Athleten durch Dopingkontrolleure.

de.wikipedia.org

Ihr selbst verbleibt keinerlei Entscheidungsspielraum selbst in persönlichen oder intimen Angelegenheiten und keinerlei abgegrenzte und geschützte Privatsphäre.

de.wikipedia.org

Laut Kommission sollte dadurch die Privatsphäre der Piloten geschützt werden.

de.wikipedia.org