German » Arabic

German)

der Riemen <-s, -> [ˈri:mən] N

Riemen

سير [sair]

Riemen ((a. Treib-),) pl

سيور [suˈjuːr]

Riemen ((a. Treib-),) pl

قشاط [qiˈʃɑːt̵]; أقشطة pl [ʔaqʃit̵ɑ]

Riemen (a. Gürtel)

حزام [ħiˈzaːm]; أحزمة pl [ʔaħzima]

Riemen (Ruder)

مجذاف [midʒˈðaːf]; مجاذيف pl [madʒaːˈðiːf] (2)

German

Der vordere Reiter lenkt das Kamel, das nur mit einer einfachen, durch Riemen an Hals und Schweif befestigten Decke angetan ist, dabei mit einem Stab. de.wikipedia.org

Eine Hundepeitsche war bis ins 20. Jahrhundert eine Peitsche zum Züchtigen von Hunden, mit langem Stiel und langem, geflochtenem Riemen. de.wikipedia.org

Bei Weglassen des Rückenstücks wurde das Bruststück als sogenannte Kreuzbrust getragen, welche mit überkreuzten, metallbeschlagenen Riemen am Leib des Trägers zu fixieren war. de.wikipedia.org

Der Motor war hinter dem Vorderrad montiert und trieb über Riemen die Hinterachse an. de.wikipedia.org

Die Hinterräder wurden über ein Dreiganggetriebe und Riemen angetrieben. de.wikipedia.org

Der Spieler schiebt vier Finger (ohne Daumen) durch den in der Mitte befestigten Riemen und reibt die beiden Teller an den Rändern gegeneinander. de.wikipedia.org

Kleinere Einheiten hatten fast ausschließlich Riemen, möglicherweise mit einem Hilfssegel. de.wikipedia.org

Die Motorleistung wurde über Riemen an die Hinterachse übertragen. de.wikipedia.org

Zugleich war der umgeschlagene Rand besser geeignet für Lochungen oder Einschnitte, durch die Schnüre oder Riemen zur Aufnahme von Siegeln gezogen werden konnten. de.wikipedia.org

Wurde ein Schiff gerammt, ging es nicht notwendigerweise unter, jedoch erzeugte ein Rammstoß Panik und/oder den Verlust von Riemen. de.wikipedia.org

German