Translations for „anders“ in the German » Arabic Dictionary

anders [ˈandɐs] ADV

anders

بشكل آخر [bi-ʃakl ʔaːxar]

anders als

غير (ه) [ɣairu]

anders als

(بشكل) مختلف عن [- muxˈtalif -]

jemand anders

شخص آخر [ʃaxs̵ʔa.]

jemand anders

غيره [-hu]

Usage examples with anders

anders als

غير (ه) [ɣairu]

jemand anders

شخص آخر [ʃaxs̵ʔa.]

es sich (dat) anders überlegen

غير رأيه [ɣajjara raʔjahu]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Spektrum der Anforderungen an eine Arztsoftware ist vielschichtig, je nach Fachgebiet des niedergelassenen Arztes sind funktionelle Schwerpunkte etwas anders gesetzt.

de.wikipedia.org

Anders als in den Vorjahren sank das Preisgeld der gesamten Turnierserie leicht.

de.wikipedia.org

Anders ausgedrückt stellt die STM Produkte auf bituminöse Basis für den Straßenbau, Straßensanierung & Bautenschutz her.

de.wikipedia.org

In der ersten Staffel war die Eröffnungssequenz ein wenig anders, in der ersten Folge kam sie überhaupt noch nicht vor.

de.wikipedia.org

Anders als männliche Protagonisten waren weibliche Figuren jedoch überwiegend auf eine häusliche Sphäre begrenzt.

de.wikipedia.org

Dies ist häufig, da die grammatikalisierten Konstruktionen, anders als etwa im Englischen, in der deutschen Sprache nicht verpflichtend sind.

de.wikipedia.org

Das sei daraus ersichtlich, dass er sich sonst anders verhalten hätte.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

de.wikipedia.org

Alle Werke: Öl auf Leinwand, wenn nicht anders angegeben.

de.wikipedia.org

Das Motorrad verfügt, anders als die übrigen 1098-Modelle, über eine Anti-Hopping-Kupplung sowie ein optimiertes Öhlins-Fahrwerk.

de.wikipedia.org